faute de quoi
Définition de faute de quoi
Citations comportant faute de quoi
Dieu ayant créé le monde ne s'en est pas retiré mais continue à le maintenir à l'être par son souffle créateur, faute de quoi dans la seconde même toutes choses retourneraient au néant.
Mais, si dépourvues de matière qu'elles paraissent, les pensées aussi ont besoin d'un point d'appui, faute de quoi elles se mettent à tourner sur elles-mêmes dans une ronde folle.
Exemples de traduction français anglais contenant faute de quoi
Il faudra donc que, aux prochaines élections fédérales, les agriculteurs de l'Ouest s'arrangent pour qu'on n'élise pas un gouvernement libéral, faute de quoi ils seront dépendants de ce genre de projet de loi pendant le prochain demi-siècle.
It means one thing, that in the next federal election western farmers have to make sure that they do not have a Liberal government or else they will be indebted to this type of bill for the next half century.
À leur avis, en déclarant que les besoins des personnes défavorisées sont particuliers et qu'il faut faire des efforts raisonnables pour les satisfaire, on suppose qu'il y a une norme à laquelle les gens doivent se conformer, faute de quoi ils sont considérés comme différents ou anormaux; les besoins de ces personnes doivent être satisfaits,
They suggest that the idea that the needs of disadvantaged people are special and must be reasonably accommodated presupposes that there is a norm to which people must conform or be considered different or abnormal; such a person's needs must be accommodated but only if they do not cause undue hardship to accommodate.
Les libéraux voulaient saisir son tracteur, mais il a dit: «Je suis désolé, j'ai besoin de la benne pour nourrir mon bétail, faute de quoi il mourra.
The Liberals were going to stick a forfeiture on the tractor and he said ``I am sorry, sir, I have to use the front end loader of that tractor to feed my cattle or they will starve.
Les véritables ingénieurs sociaux sont les députés réformistes quand, devant la Chambre, ils disent qu'ils veulent imposer un certain mode de vie faute de quoi ils menacent les gens de discrimination au titre des pensions et des autres avantages.
It is Reform members when they stand in the House to say they want to social engineer us into living in a certain type of relationship or being discriminated against in terms of pensions in other benefits.
N'est-il pas concevable que l'on en vienne à demander aux parents qu'ils suivent certaines règles, faute de quoi ils pourraient perdre leur salaire?
Is it conceivable that parents would be required to meet some government set of parenting rules or risk loosing the salary?
Le Canada s'est alors vu accorder jusqu'à la fin octobre 1998 pour aligner sa politique sur les règles stipulées par l'Accord général sur le commerce des services, faute de quoi il subirait les mesures de rétorsion des États-Unis.
Canada was given until the end of October 1998 to bring its policy into line with the provisions of the General Agreement on Trade in Services, failing which the United States would take retaliatory measures.