faunique

Il serait hypocrite de critiquer vertement nos voisins américains au sujet des répercussions de l'exploitation des terrains de mise bas de la harde de caribous de la Porcupine, dans la réserve faunique nationale de l'Arctique, en Alaska, tout en permettant que l'exploitation minière ait des répercussions néfastes sur les terrains de mise bas Il serait hypocrite de critiquer vertement nos voisins américains au sujet des répercussions de l'exploitation des terrains de mise bas de la harde de caribous de la Porcupine, dans la réserve faunique nationale de l'Arctique, en Alaska, tout en permettant que l'exploitation minière ait des répercussions néfastes sur les terrains de mise bas

It would be hypocritical for the government to chastise our American neighbours regarding development impacts upon the Porcupine herd calving grounds in Alaska's Arctic National Wildlife Reserve while allowing development to harm the Bluenose herd calving grounds.

Les récentes déclarations du ministre Massé lors de son passage au Saguenay-Lac-Saint-Jean et dans les régions nord-côtières ouvrent la porte à de nouvelles négociations pour les routes 175 et 169, dans la réserve faunique des Laurentides, de même que sur la route 389. Les récentes déclarations du ministre Massé lors de son passage au Saguenay-Lac-Saint-Jean et dans les régions nord-côtières ouvrent la porte à de nouvelles négociations pour les routes 175 et 169, dans la réserve faunique des Laurentides, de même que sur la route 389.

Recent statements by Minister Massé when in the Saguenay-Lac-Saint-Jean and north shore regions open the door to new negotiations on highways 175 and 169 in the Laurentides wildlife reserve, as well as highway 389.

D'autre part, le gouvernement du Québec va déposer, en décembre 1998, la conclusion d'une étude d'opportunité pour une route à quatre voies divisées dans la réserve faunique des Laurentides, une étude qui comprend un volet sur les possibilités de financement. D'autre part, le gouvernement du Québec va déposer, en décembre 1998, la conclusion d'une étude d'opportunité pour une route à quatre voies divisées dans la réserve faunique des Laurentides, une étude qui comprend un volet sur les possibilités de financement.

The Government of Quebec will, in December 1998, table the conclusion to an opportunity study for a divided four-lane highway in the Laurentian wildlife sanctuary, which includes a section on funding possibilities.

Ultimement, ce sont ces électeurs qui vont mettre la pression, peu importe le palier, pour faire en sorte qu'on bouge et qu'on respecte davantage notre habitat faunique et les normes environnementales dans une série de domaines. Ultimement, ce sont ces électeurs qui vont mettre la pression, peu importe le palier, pour faire en sorte qu'on bouge et qu'on respecte davantage notre habitat faunique et les normes environnementales dans une série de domaines.

Ultimately, it is those voters who will put pressure on either level of government to make sure that they act and that our wildlife habitat is better protected and environmental standards better implemented in various areas.