farfadet

Ils contredisent le gouvernement et en font un genre d'histoire de fantômes et de farfadets, comme le conseil des Canadiens l'a fait. Ils contredisent le gouvernement et en font un genre d'histoire de fantômes et de farfadets, comme le conseil des Canadiens l'a fait.

They take a contrary position to the government and they build it up in some kind of a ghost and goblin way, such as the Council of Canadians has done.

Comme le ministre le sait, la caisse de l'assurance-emploi est une notion imaginaire au même titre que les farfadets, les licornes, les mines d'or de la Bre-X et les amis sans abri du premier ministre. Comme le ministre le sait, la caisse de l'assurance-emploi est une notion imaginaire au même titre que les farfadets, les licornes, les mines d'or de la Bre-X et les amis sans abri du premier ministre.

As the minister knows, the EI fund is imaginary like leprechauns and unicorns, like the Bre-X gold fields and like the Prime Minister's homeless friend.