faire tenir

Au cours de la minute qui m'a été redonnée le premier jour de la 36e législature, j'ai demandé au gouvernement provincial de l'Ontario de faire tenir une enquête sur l'incendie à l'usine Plastimet, dans le nord de ma circonscription. Au cours de la minute qui m'a été redonnée le premier jour de la 36e législature, j'ai demandé au gouvernement provincial de l'Ontario de faire tenir une enquête sur l'incendie à l'usine Plastimet, dans le nord de ma circonscription.

In the one minute I was given on the first day of the 36th Parliament I called on the provincial government of Ontario to call an independent inquiry into the so-called Plastimet fire in the north end of my constituency.

Nous avons tâché de faire tenir un tel débat. Nous avons tâché de faire tenir un tel débat.

We have been trying to have such a debate.

C'est la première fois que nous pouvons bâtir un pays au lieu de nous contenter de le faire tenir ensemble. C'est la première fois que nous pouvons bâtir un pays au lieu de nous contenter de le faire tenir ensemble.

This is the first time that we are able to build a country instead of just holding it together''.

Si nous devons créer un comité, pourquoi ne pas lui faire tenir des audiences publiques sur les nominations des juges? Si nous devons créer un comité, pourquoi ne pas lui faire tenir des audiences publiques sur les nominations des juges?

If we must establish a commission why is it not set up to conduct public hearings into judicial appointments?

Le ministre doit consulter le conseil d'administration et faire tenir un vote par les producteurs sur l'inclusion et l'exclusion. Le ministre doit consulter le conseil d'administration et faire tenir un vote par les producteurs sur l'inclusion et l'exclusion.

The minister has to consult with the board of directors and hold a producer vote on inclusion-exclusion.