Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

faire souffrir

Définition de faire souffrir

Synonyme de faire souffrir

9 synonymes de 'faire souffrir'

tourmenter , affliger , chagriner , navrer , tenailler , torturer , endolorir , lanciner , martyriser .

Antonyme de faire souffrir

0 antonymes de 'faire souffrir'

Citations comportant faire souffrir

Exemples de traduction français anglais contenant faire souffrir

On se rappelle que c'est lui qui a déjà dit qu'il voulait faire souffrir le Québec. On se rappelle que c'est lui qui a déjà dit qu'il voulait faire souffrir le Québec.

We must remember that it is he who said that he wanted to make Quebec suffer.

D'un côté, c'est la ligne dure du ministre Dion, celui-là même qui nous avait dit, durant la dernière campagne référendaire, qu'il faudrait faire souffrir les Québécois pour éviter qu'une situation comme celle-là se reproduise, qu'on s'excite un peu d'affirmer nos aspirations profondes. D'un côté, c'est la ligne dure du ministre Dion, celui-là même qui nous avait dit, durant la dernière campagne référendaire, qu'il faudrait faire souffrir les Québécois pour éviter qu'une situation comme celle-là se reproduise, qu'on s'excite un peu d'affirmer nos aspirations profondes.

On one hand there is the hard line of the minister, the one who told us during the last referendum campaign that Quebeckers had to be made to suffer to prevent the recurrence of such a situation, where we get a bit excited at expressing our deepest hopes.

Le premier ministre sait pertinemment que les chances de réussir sont plus grandes et qu'il y a moins de risques de massacrer des êtres innocents et de faire souffrir des enfants, si les Nations Unies adoptent une position ferme et s'entendent sur un plan d'action. Le premier ministre sait pertinemment que les chances de réussir sont plus grandes et qu'il y a moins de risques de massacrer des êtres innocents et de faire souffrir des enfants, si les Nations Unies adoptent une position ferme et s'entendent sur un plan d'action.

The Prime Minister will know that there are more chances of success and fewer chances of bloodletting and children and innocent people suffering if there is a firm determination and resolve within the United Nations.

Il faut se débarrasser de la mentalité d'affrontement qui veut qu'il faille à tout prix faire souffrir l'autre pour obtenir quelque chose. Il faut se débarrasser de la mentalité d'affrontement qui veut qu'il faille à tout prix faire souffrir l'autre pour obtenir quelque chose.

Ordinary, sensible, reasonable people can sit down and sharpen their pencils.

Alors qu'il était conseiller du premier ministre, dans un passé récent, on s'en souviendra, sa théorie, c'était de faire souffrir le Québec. Alors qu'il était conseiller du premier ministre, dans un passé récent, on s'en souviendra, sa théorie, c'était de faire souffrir le Québec.

In his role as adviser to the Prime Minister not so long ago, his theory was to make Quebec suffer.

Celui qui a la théorie de faire souffrir le Québec et qui a donné naissance au plan B.

Whose idea it is to punish Quebec and who gave us plan B.

Mais je pense qu'il est important aujourd'hui qu'on clarifie cela et qu'on essaie d'expliquer aux gens quelles sont les personnes qui sont prêtes à faire souffrir les gens de ce pays-ci.

But I think it important today to clear that up and try to explain to those listening who the people are that are prepared to make this country's citizens suffer.

Quand ils ont rencontré leurs électeurs avant les élections, ils n'ont pas dit: «On va faire souffrir les familles».

When the Liberals were canvassing during the election campaign, they did not tell people ``We will make families suffer''.

Voir plus