faire semblant
Définition de faire semblant
Synonyme de faire semblant
5 synonymes de 'faire semblant'
feindre , affecter , dissimuler , faire mine , simuler .
Antonyme de faire semblant
0 antonymes de 'faire semblant'
Citations comportant faire semblant
Aimer ou faire semblant d'aimer, où est la différence, du moment que l'on parvient à se tromper soi-même ?
La philosophie ne consiste-t-elle pas, après tout, à faire semblant d'ignorer ce que l'on sait et de savoir ce que l'on ignore ?
Le rire, c'est comme le désir : on ne peut pas faire semblant de bander.
Pourquoi essayer de faire semblant d'avoir l'air de travailler ? c'est de la fatigue inutile !
Exemples de traduction français anglais contenant faire semblant
Mais il y a des territoires sur cette planète où on peut faire des profits, faire semblant de payer des impôts, et revenir au Canada en disant: «J'ai payé mes impôts là-bas», comme les pays qui sont tellement bien structurés qu'on paie véritablement ses impôts.
However, there are countries in this world where one can make profits, pretend to pay taxes and come back to Canada saying I paid my dues over there«, just like in well-structured countries where people really pay taxes.
Seuls les libéraux peuvent faire semblant d'être fiers et peuvent se lever à la Chambre pour dire qu'ils appuient ces mesures, car elles visent l'équité fiscale; ils imposent un prélèvement supplémentaire de 10 milliards de dollars par équité fiscale; ils imposent les prestations de sécurité sociale des aînés par équité fiscale.
Only Liberals could feign pride in this House and stand up to say that they support those measures, that they are doing it for the sake of tax fairness, that they are putting in a $10 billion tax for the sake of tax fairness, that they are taxing seniors on their social security benefits for tax fairness.
Monsieur le Président, je sais que je n'ai pas été élu pour faire semblant d'être humilié à chaque période des questions orales, mais cette entente avait été signée en 1993 et elle est maintenant échue.
Mr. Speaker, I was not elected to pretend to be humiliated during each Oral Question Period, but this agreement was signed in 1993 and has lapsed.
J'ai été élu le 2 juin 1997, en disant à mes concitoyens que je ne voulais pas être ici pour faire semblant de les représenter, pour faire semblant d'être indigné quotidiennement.
I was elected on June 2, 1997 because I told my fellow citizens I was not going to come here and pretend to be representing them, pretend to be upset on a daily basis.
Nous ne pouvons faire semblant qu'il n'y a pas de problème.
We cannot say Saddam Hussein might be all right.
Ce n'est qu'un timide effort du gouvernement libéral pour faire semblant de répondre aux voeux de changement de l'agriculteur.
It is a feeble attempt by this Liberal government to appear as though it is responding to farmers' demands for change.
Nous pouvons bien faire semblant qu'il y a des provinces et des régions moins riches que d'autres, pas seulement au Canada atlantique, mais dans tout le pays.
We could try to forget that there are provinces and regions not only in the Atlantic but all across the country that are less fortunate than others.
Il aurait pu faire semblant de vouloir aider les étudiants sans dire que c'était pour la visibilité, mais non, il l'a avoué à la Chambre des communes.
He could have pretended he wanted to help students without mentioning he wanted visibility, but no, he acknowledged it in the House of Commons.
Je dois dire au député d'Elk Island que je ne pourrais même pas faire semblant de ne pas avoir entendu cette remarque.
To the hon. member for Elk Island, even I could not say that I did not hear that.
Pour eux, consulter, c'est faire semblant sans vraiment tenir compte de ce que les Canadiens veulent.
What they call consultation is putting on a show, but not really putting into place what the people of Canada genuinely want.