faire revivre
Définition de faire revivre
Citations comportant faire revivre
Exemples de traduction français anglais contenant faire revivre
Le comité a fait observer que le dépôt d'un registre des députés pairés au Bureau de la Chambre visait à faire revivre une ancienne coutume relative au pairage. Le comité a fait observer que le dépôt d'un registre des députés pairés au Bureau de la Chambre visait à faire revivre une ancienne coutume relative au pairage.
The committee observed that the introduction of a register of paired members at the table was an attempt to revive an earlier practice of the House where a procedure had existed for registering pairs.
Voilà pourquoi je suis d'avis que nous devons faire un effort concerté pour rendre hommage à ceux et celles qui sont mort au champ d'honneur, pour faire revivre la tradition d'une commémoration nationale du jour du Souvenir qui soit digne de jadis. Voilà pourquoi je suis d'avis que nous devons faire un effort concerté pour rendre hommage à ceux et celles qui sont mort au champ d'honneur, pour faire revivre la tradition d'une commémoration nationale du jour du Souvenir qui soit digne de jadis.
That is why I think we must make, in this country, a concerted effort to pay proper respect to our war dead, to revive the tradition of a fulsome national commemoration of Remembrance Day which was really a moment in years past.
Nous sommes assujettis aux lois générales de la guerre, mais nous avons essentiellement pour mandat de prêter main-forte dans des questions limitées, soit maintenir le processus électoral ou tenter de faire revivre les villes, ce que nous faisons très bien. Nous sommes assujettis aux lois générales de la guerre, mais nous avons essentiellement pour mandat de prêter main-forte dans des questions limitées, soit maintenir le processus électoral ou tenter de faire revivre les villes, ce que nous faisons très bien.
We are subject to the general laws of war but we have a mandate essentially to help in limited aspects of matters, maintaining elections, trying to get the cities running again, and this is something we do very well.
Encore une fois, le gouvernement n'a jamais eu l'intention de faire revivre des événements uniquement pour leur valeur ayant trait à la promotion des produits du tabac. Encore une fois, le gouvernement n'a jamais eu l'intention de faire revivre des événements uniquement pour leur valeur ayant trait à la promotion des produits du tabac.
Once again it was never the government's intent to allow events to be resurrected solely for their value as marketing tobacco products.