faire front
Définition de faire front
Antonyme de faire front
0 antonymes de 'faire front'
Citations comportant faire front
Exemples de traduction français anglais contenant faire front
Les bloquistes auraient dû faire front commun avec nous pour empêcher le gouvernement de faire adopter ce projet de loi à toute vapeur, comme s'il était impérieux d'agir précipitamment. Les bloquistes auraient dû faire front commun avec nous pour empêcher le gouvernement de faire adopter ce projet de loi à toute vapeur, comme s'il était impérieux d'agir précipitamment.
The Bloc should have sided with us to stop the government from ramming through this stuff as though it were grease under skids.
J'espère que cette unanimité annonce d'autres occasions qui nous permettront de faire front commun sur quelque chose de plus substantiel comme, par exemple, la déclaration de Calgary, sous sa forme actuelle ou sous une forme modifiée pour répondre aux réserves qui ont déjà été exprimées ou qui le seront au cours des consultations. J'espère que cette unanimité annonce d'autres occasions qui nous permettront de faire front commun sur quelque chose de plus substantiel comme, par exemple, la déclaration de Calgary, sous sa forme actuelle ou sous une forme modifiée pour répondre aux réserves qui ont déjà été exprimées ou qui le seront au cours des consultations.
I hoped this would be a foreshadowing of future events in which we could come together around something more substantial, either the Calgary declaration as it stands or the Calgary declaration as amended or as followed up on in respect of other concerns that have been raised and will be raised in the course of the consultation.
Il appartient au Canada de faire front avec les autres face à un dictateur, face au terrorisme. Il appartient au Canada de faire front avec les autres face à un dictateur, face au terrorisme.
It is incumbent upon Canada to stand united against a dictator, against terrorism.
Nous pensons que la meilleure stratégie consiste à faire front commun avec tous les intervenants. Nous pensons que la meilleure stratégie consiste à faire front commun avec tous les intervenants.
The best strategy, we believe, is to pursue a common front among all stakeholders.
En guise de conclusion, j'exhorte tous les députés à faire front commun avec le gouvernement et à adopter le projet de loi pour qu'il reçoive la sanction royale le plus tôt possible. En guise de conclusion, j'exhorte tous les députés à faire front commun avec le gouvernement et à adopter le projet de loi pour qu'il reçoive la sanction royale le plus tôt possible.
I urge all my colleagues to join us on the government side and lend their support in order to pass this bill so that it can receive royal assent as soon as possible.
Les provinces ont décidé de s'unir pour faire front commun face au gouvernement fédéral.
The provinces have decided to form a united front against the federal government.
Monsieur le Président, en mai dernier, le chef de l'opposition a invité les sympathisants des différents partis fédéraux et provinciaux à faire front commun, lors d'un rassemblement national, pour discuter de la formation de l'Alternative unie, une solution de rechange à la mauvaise gestion libérale.
Mr. Speaker, last May the Leader of the Opposition invited supporters of different federal and provincial parties to come together at a national assembly to discuss forming a united alternative to Liberal misgovernment.
La solution se trouve dans la coopération entre tous les habitants du pays ayant réalisé qu'il faut faire front commun, qu'il s'agisse de production de porc, de produits laitiers, de céréales, de graines oléagineuses ou de toutes autres denrées soumises à la gestion des approvisionnements.
A solution to this will be found in all people across the country coming together and saying we need to have a united front, all different commodities no matter if it is pork, dairy, supply managed or grains and oilseeds.