Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

faire escale

Définition de faire escale

Synonyme de faire escale

4 synonymes de 'faire escale'

relâcher , desservir , toucher , toucher au port .

Antonyme de faire escale

0 antonymes de 'faire escale'

Citations comportant faire escale

Exemples de traduction français anglais contenant faire escale

Le résultat direct de cette interdiction était que plusieurs transporteurs évitaient de faire escale à Québec et que ceux qui le faisaient réduisaient considérablement leur séjour dans la ville de Québec, afin de ne pas déplaire aux plaisanciers à bord de leurs navires. Le résultat direct de cette interdiction était que plusieurs transporteurs évitaient de faire escale à Québec et que ceux qui le faisaient réduisaient considérablement leur séjour dans la ville de Québec, afin de ne pas déplaire aux plaisanciers à bord de leurs navires.

The direct result was that a number of carriers avoided stopovers at Quebec City and those that did put in did so for a much shorter period of time, in the interests of keeping their passengers happy.

Les navires enregistrés au Canada seront compétitifs à l'étranger, et les navires enregistrés à l'étranger ne se verront pas empêchés de faire escale dans les ports canadiens. Les navires enregistrés au Canada seront compétitifs à l'étranger, et les navires enregistrés à l'étranger ne se verront pas empêchés de faire escale dans les ports canadiens.

Canadian registered cruise ships will be competitive while abroad and foreign registered ships will not be deterred from calling on Canadian ports.

Étant donné que le Code criminel interdisait l'exploitation des casinos au large de l'île d'Anticosti, plusieurs transporteurs évitaient de faire escale à Québec. Étant donné que le Code criminel interdisait l'exploitation des casinos au large de l'île d'Anticosti, plusieurs transporteurs évitaient de faire escale à Québec.

The legislation provided that the casinos had to be closed at Anticosti Island and before the port of Quebec City.

Ce projet de loi dit qu'un navire de croisière qui quitte un port canadien et revient à un port canadien ne peut pas avoir une loterie à bord, à moins de faire escale dans un port étranger. Ce projet de loi dit qu'un navire de croisière qui quitte un port canadien et revient à un port canadien ne peut pas avoir une loterie à bord, à moins de faire escale dans un port étranger.

This law says that a cruise ship which both leaves a Canadian port and comes back to a Canadian port cannot have a lottery unless it also goes to a foreign port.