faire concurrence
Définition de faire concurrence
Synonyme de faire concurrence
1 synonymes de 'faire concurrence'
marcher sur les brisées de.
Antonyme de faire concurrence
0 antonymes de 'faire concurrence'
Citations comportant faire concurrence
Exemples de traduction français anglais contenant faire concurrence
Nous devons être prêts à faire concurrence sur le marché mondial. Nous devons être prêts à faire concurrence sur le marché mondial.
We must be prepared to compete in the global marketplace.
De plus, Harvie Andre est d'accord pour que la Société canadienne des postes utilise Purolator pour faire concurrence à des messageries privées comme United Parcel Service et Federal Express. De plus, Harvie Andre est d'accord pour que la Société canadienne des postes utilise Purolator pour faire concurrence à des messageries privées comme United Parcel Service et Federal Express.
As well, Harvey Andre supports Canada Post using Purolator Courier to subsidize its competition against United Parcel Service and Federal Express as private couriers.
Elles nous disent que nous devrions libéraliser le marché des capitaux car elles veulent pouvoir faire concurrence aux meilleures compagnies du monde. Elles nous disent que nous devrions libéraliser le marché des capitaux car elles veulent pouvoir faire concurrence aux meilleures compagnies du monde.
They are saying we should open up investment because they want to be able to compete with the best in the world.
Ceci veut dire que ces produits, qui représentent un marché de 500 milliards de dollars, seront admis en franchise et que les fabricants canadiens pourront faire concurrence à l'étranger sur la base de leurs produits et de leurs prix. Ceci veut dire que ces produits, qui représentent un marché de 500 milliards de dollars, seront admis en franchise et que les fabricants canadiens pourront faire concurrence à l'étranger sur la base de leurs produits et de leurs prix.
This means that a market of $500 billion will become tariff free and will allow Canadian manufacturers to compete abroad on the basis of their products and their prices.
Elle doit faire concurrence sur le marché exactement comme une société privée et devrait être traitée de la même façon. Elle doit faire concurrence sur le marché exactement comme une société privée et devrait être traitée de la même façon.
It competes on a commercial basis in the marketplace and should be treated the same as its competitors.
Si EACL ou la Société canadienne des postes ne pouvait pas mettre l'information commerciale confidentielle à l'abri de leurs concurrents, sa capacité de faire concurrence serait sérieusement compromise.
If AECL or Canada Post were unable to protect confidential commercial information from competitors, its ability to compete could be seriously affected.
Elle doit faire concurrence aux Américains et à d'autres entreprises du monde entier.
They have to compete with the Americans and others around the world.
en effet, il aurait à faire concurrence à un nombre légèrement plus grand de candidats pour ce qui est déjà un très petit nombre de possibilités.
In effect, he would have to compete against a slightly larger field of candidates for what was already a very small number of openings.
Comment pouvons-nous faire concurrence aux États-Unis alors que nos taux d'impôts sont beaucoup plus élevés?
Just how do we expect to be competitive with the U.S. when our tax rates are so much higher?
Le gouvernement doit favoriser un climat propice à la création d'emplois pour les Canadiens, réduire les impôts sur leur revenu et permettre aux gens talentueux de faire concurrence avec les États-Unis. Le gouvernement a refusé d'établir des objectifs clairs et mesurables pour réduire la dette et le ratio de la dette au PIB.
This government has to create an environment so that jobs can be created for Canadians, lower their personal taxes and allow our talent to be competitive with the U.S. The government has refused to establish clear and measurable targets for debt reduction and debt-to-GDP ratio.
Avec ses deux langues officielles et ses habitants de différentes origines et cultures, le Canada est de mieux en mieux placé pour faire concurrence aux autres pays dans ce nouveau contexte global.
With our two official languages and our multicultural citizenry, Canada is increasingly well placed to compete in this new global reality.
Ce groupe pourrait faire concurrence à la Commission du blé.
It could compete against the wheat board.
Il pourrait faire concurrence à Cargill, à l'UGG, à ADM.
It could compete against Cargill, UGG and ADM.
Le député se rend-il compte que l'intention de cette mesure législative était à l'origine d'octroyer des prêts marginaux d'un plus petit montant pour ne pas faire concurrence aux prêts plus élevés?
Is it the member's understanding of the legislation that its original intent was to provide incremental loans of a smaller nature, not to compete with the larger amounts of money?
Nous pouvons faire concurrence dans le domaine des émissions pour enfants justement parce que nous avons une politique culturelle qui favorise de tels programmes.
We may be able to compete today in children's programming for one reason alone, because we have a cultural policy that promoted children's programming.
Les enfants des régions rurales du Canada n'auront-ils pas accès aux grandes universités, aux établissements d'enseignement, au Fonds du millénaire et à la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances afin de poursuivre leurs études et de faire concurrence aux autres?
Will the children from rural Canada not be able to attend higher universities, educational institutions, and have access to the millennium fund and the Canadian opportunities strategy in order to further their education and be able to compete?
Monsieur le Président, tout d'abord, la Monnaie n'a nullement l'intention de faire concurrence au secteur privé.
Mr. Speaker, first, the mint has no intention of competing with the private sector.
Si nous augmentons les tarifs, j'espère que nous ne verrons pas les parcs se faire concurrence entre eux et que nous n'arriverons pas à une situation où il faudrait offrir des stimulants pour attirer des touristes au parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ou au nouveau parc de l'Île-du-Prince-Édouard ou à Banff.
If we increase the fees, I would hope that we do not see the parks getting into some kind of competition with each other whereby certain incentives will have to be offered at the Cape Breton Highlands national park to entice tourists from the new park located in Prince Edward Island or from Banff National Park.
Celui-ci ferait probablement plus d'affaires parce qu'il devrait faire concurrence à d'autres compétiteurs.
It will probably do more business because it will have to compete.
La commission a été mise sur pied pour faire concurrence aux compagnies de grains, qui ne faisaient probablement pas du bon travail.
The wheat board was put in place to provide competition for grain companies that were probably doing a lousy job.
Troisièmement, le gouvernement devrait-il se lancer en affaires, au risque de faire concurrence aux entreprises existantes et de constituer une menace à leur survie?
Third, should the government be in business competing with existing businesses and threatening them?
Il devrait donner aux périodiques et aux sociétés la possibilité de soutenir la concurrence des autres et les outils pour le faire, au lieu de leur imposer la situation actuelle où la fiscalité et la réglementation limitent la capacité des sociétés canadiennes, qu'elles s'occupent de publicité ou d'autre chose, de faire concurrence à nos voi
It should give the magazines and companies the ability and the tools to compete as any company rather than the situation now where we have a tax burden, rules and regulations that restrict the ability of Canadian companies, be they in the advertising industry or somewhere else, to compete against our neighbours south of the border.
Les sociétés canadiennes peuvent faire concurrence aux sociétés américaines et mêmes les surpasser à bien des niveaux.
Canadian companies can compete and can beat American companies on so many levels.
Parce que 30 millions de dollars d'impôts indirects vont être utilisés pour faire concurrence à cette société privée.
Because a $30 million expenditure of indirect Canadian taxpayer dollars will go to compete against the private sector corporation.
Nous allons avoir une surcapacité avec la Monnaie royale canadienne qui va devoir faire concurrence au secteur privé.
We are now going to have overcapacity within the system with the Royal Canadian Mint having to compete with this private sector.
Éliminons les obstacles que crée la réglementation gouvernementale et donnons à ces travailleurs la chance de se faire concurrence dans un marché où les règles sont les mêmes pour tous.
Let us remove the shackles of excessive government regulation and give them an opportunity to compete on a level playing field.
Les journaux n'ont plus simplement à faire concurrence à quelques stations de radio et à deux ou trois réseaux de télévision.
No longer are newspapers merely competing against a few radio stations and a couple of television networks.
On n'impose donc pas d'autres entreprises prospères pour aider de nouvelles entreprises à leur faire concurrence et à prendre une part du marché.
We are then not taking taxes from other successful businesses for these new ones to start being in competition.
Cela explique en partie pourquoi les accords de libre-échange n'ont pas apporté les résultats escomptés, le gouvernement du Canada ayant en fait entravé et gêné les chances des entreprises privées du pays de faire concurrence avec leurs homologues américains en ne faisant rien pour faire disparaître les barrières commerciales interprovincial
In part that can explain the reason why, although we have implemented free trade agreements, they have not been as good as they can become because the Government of Canada has actually impeded and impaired the ability of the Canadian private sector to be competitive with its counterpart south of the border because it has not done much with removing the interprovincial trade barriers that h
Lorsqu'il finance des entreprises, bien souvent, le gouvernement ne se préoccupe pas de savoir s'il s'agit d'entreprises nouvelles ou si ces entreprises vont faire concurrence à des entreprises existantes qui ne bénéficient d'aucun prêt du gouvernement.
When funding businesses government does not often look at whether or not the businesses are new or whether they will be in competition with existing businesses that have not had government funding.