factuelle
Définition de factuelle
Forme d’adjectif
Féminin singulier de factuel.
Synonyme de factuelle
0 synonymes de 'factuelle'
Antonyme de factuelle
0 antonymes de 'factuelle'
Citations comportant factuelle
Exemples de traduction français anglais contenant factuelle
J'ai une question factuelle à poser au gouvernement-processus. J'ai une question factuelle à poser au gouvernement-processus.
I would like to ask a question of fact of the process government.
En somme, le député et les autres députés d'en face essaient de faire de grands discours et de jouer sur les mots, car tant que nous n'aurons pas pris connaissance du deuxième, du troisième, du quatrième et du cinquième rapports d'évaluation et que nous n'aurons pas obtenu les véritables données, nous ne pourrons faire une analyse factuelle En somme, le député et les autres députés d'en face essaient de faire de grands discours et de jouer sur les mots, car tant que nous n'aurons pas pris connaissance du deuxième, du troisième, du quatrième et du cinquième rapports d'évaluation et que nous n'aurons pas obtenu les véritables données, nous ne pourrons faire une analyse factuelle
What that member and other members opposite are doing is basically playing with rhetoric, with words, because until we see the second, third, fourth and fifth monitoring reports and get the real data we will not be able to make a factual analysis of whether in fact the new EI changes are working or not working.
Monsieur le Président, les conclusions du juge Krever étaient claires, y compris l'analyse factuelle concernant le moment où les gouvernements auraient pu et auraient dû agir. Monsieur le Président, les conclusions du juge Krever étaient claires, y compris l'analyse factuelle concernant le moment où les gouvernements auraient pu et auraient dû agir.
Mr. Speaker, the conclusions of Mr. Justice Krever were clear, including the factual analysis of when governments could have and should have acted.
Selon une ancienne et honorable coutume à la Chambre, les députés sont tenus de fournir aux autres députés de l'information factuelle et de leur dire la vérité. Selon une ancienne et honorable coutume à la Chambre, les députés sont tenus de fournir aux autres députés de l'information factuelle et de leur dire la vérité.
It is a long and honourable custom in the House that members of parliament are to provide other members factual information and only the truth.
De telles conventions tiennent compte de la nécessité de préserver un certain équilibre entre les exigences légitimes d'un gouvernement, qui doit pouvoir garder certaines choses confidentielles pour assurer la bonne gestion de ses affaires, et la nécessité pour le Parlement d'obtenir l'information factuelle qui lui permettra de suivre de prè De telles conventions tiennent compte de la nécessité de préserver un certain équilibre entre les exigences légitimes d'un gouvernement, qui doit pouvoir garder certaines choses confidentielles pour assurer la bonne gestion de ses affaires, et la nécessité pour le Parlement d'obtenir l'information factuelle qui lui permettra de suivre de prè
Such conventions have recognized that a balance must be struck between the legitimate requirements of government to have a certain degree of privacy for the proper conduct of its business and the need to ensure that parliament has the factual information which it requires to scrutinize the executive and hold ministers to account.
Cette déclaration est factuelle et non imbue de l'esprit de parti.
This is fact, not partisan rhetoric.
Pour remédier à cette grave lacune, la ministre a donc annoncé, le 9 juin, la création d'un processus indépendant d'enquête factuelle chargée d'étudier la question des biens matrimoniaux liés aux terres des réserves.
Therefore to address this very important matter, on June 9 the minister announced the establishment of an independent fact finding process to investigate the issue of matrimonial property as it relates to reserve lands.
Monsieur le Président, je ne voudrais pas me lancer dans un débat avec vous sur ce rappel au Règlement, mais j'aimerais que vous écoutiez ce que j'ai à dire au sujet de la réponse factuelle à la question.
Mr. Speaker, I do not want to get into a debate with you on the issue at this point, but I would like it if you would hear me out on this matter of the factual answer to the question.