facteur
Définition de facteur
Nom commun
(Mathématiques) (Au masculin) Nombre ou variable constitutive d'un produit. (Par extension) Les éléments qui concourent à un résultat. (Musique) Fabricant d’instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon (pour lesquels on parle de luthier). Agent qui est chargé de distribuer, de remettre à leurs adresses les lettres, objets et valeurs transmis par la poste. Employé qui, dans une gare de chemin de fer ou dans une entreprise de messagerie, charge, décharge, porte à leur destination les colis. (En particulier) Celui qui est chargé de la vente en gros à la criée des denrées apportées aux halles. (Désuet) Celui qui agit pour le compte d’autrui dans un trafic, dans un négoce.
Synonyme de facteur
17 synonymes de 'facteur'
agent , cause , principe , élément , rapport , porteur , messager , intermédiaire , employé , auteur , luthier , mandataire , multiplicande , multiplicateur , préposé , quotient , intervention .
Citations comportant facteur
La littérature est aux lettres ce que le facteur est aux imprimés...
Exemples de traduction français anglais contenant facteur
Monsieur le Président, l'égalité des citoyens et des provinces est devenue un facteur énorme et a joué un rôle important lors de la conférence des premiers ministres à Calgary la semaine dernière.
Mr. Speaker, the equality of citizens and provinces became a huge factor and played a large part in the Calgary premiers conference last week.
Résoudre le dilemme de l'appui continu à l'égard du projet souverainiste au Québec, bien que cet appui ait diminué selon les sondages, est un de mes buts personnels et c'est un facteur qui a grandement contribué à ma décision de me porter candidate aux élections.
To reconcile the dilemma that the continued support in Quebec for sovereignty, however diminished as the polls suggest, is a personal goal and one that contributed greatly to my decision to run for Parliament.
Voilà un facteur dont il faut tenir compte lorsqu'on discute de la façon de dépenser les fonds publics au Canada.
That is one factor taken into consideration when we talk about how we spend government money in Canada.
Autre facteur d'ordre économique, notre offre de diplômés est très faible.
Another aspect of the economy is that our supply of those graduates is very low.
Lorsque je vois le gouvernement investir 2 milliards de dollars dans les prêts aux étudiants, ce qui représente une hausse de 57 p. 100 sur une période de cinq ans, je suis assez fier du fait que le gouvernement reconnaît que l'éducation est un facteur extrêmement important qui accroît les possibilités d'emploi pour les jeunes.
When I see that the government has invested $2 billion in Canada student loans, which is a 57 percent increase over five years, I am quite proud of the fact that as a government we realize that accessibility to education is extremely important in increasing job prospects for youth.
Comme le disait récemment M. Tavenas, le recteur de l'Université Laval à Québec, «la globalisation des économies du savoir, en particulier dans le monde développé, fait que le savoir est enfin reconnu pour ce qu'il est, soit une richesse collective, un facteur de progrès économique et social et un atout dans la position compétitive des natio
As Mr. Tavanas, the Rector of Université Laval in Quebec City, recently pointed out, ``because of the globalization of knowledge-based economies, particularly in the developed world, knowledge is finally recognized for what it is, namely a collective wealth, a tool for economic and social progress, and a competitive asset for nations.
Il faudra donc que le ministre des ingérences provinciales trouve un autre facteur que le 50 plus 1 pour ne pas reconnaître le prochain référendum au Québec, car nous aurons au Québec une majorité écrasante en faveur du oui.
The minister of provincial meddling will have to find a factor other than 50 percent in order not to recognize the next referendum in Quebec because there will be an overwhelming majority in favour of the yes side.
Toutefois, monsieur le Président, le facteur humain...
But, Mr. Speaker, there is a human factor-
Je suis persuadé que des exportateurs canadiens ont fait de bonnes affaires, mais il y a lieu de se demander si le facteur déterminant, dans cette réussite, n'a pas été dans une grande mesure la faible valeur du dollar canadien.
Although I am sure there are Canadian exporters who have done very well, it is also true that we do not know to what extent the low value of the Canadian dollar is really the key determinant in much of this success.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement fédéral d'intervenir et d'établir une commission chargée de surveiller le prix des carburants tout en reconnaissant que le Canada est un pays nordique et que le coût des carburants est un facteur qui entre dans le coût de la vie de tout citoyen canadien.
The petitioners ask the federal government to step in and establish a board to oversee the price of fuels, recognizing that Canada is a northern country and the cost of fuel is factored into the cost of living for every Canadian citizen.
Or, le hockey constitue un important facteur d'unification au Canada.
Clearly hockey is Canada's great unifying force.
Pour donner quelques exemples de ce que le ministère de la Justice a fait relativement à la violence contre les femmes, nous avons renforcé les dispositions concernant l'engagement de ne pas troubler l'ordre public, nous avons fait des agressions contre le conjoint un facteur aggravant dans la détermination de la peine et nous avons renforcé
To give a few examples of what the Department of Justice has done in relation to violence against women, we have strengthened the peace bond provisions, we have made spousal abuse an aggravating factor in sentencing and we have strengthened-
De plus, le faible poids à la naissance est un facteur de risque de mortalité périnatale, ainsi que de handicaps physiques et mentaux.
In addition, low birth weight is a risk factor in perinatal mortality and in physical and mental handicaps.
Les apports alimentaires en calcium et en vitamine D sont un facteur déterminant en matière de prévention et de traitement.
Dietary intake of calcium and vitamin D is a decisive factor in prevention and treatment.
Ce qui suscitait tant d'objections il y a près de dix ans est aujourd'hui ce qui est le plus recherché et le facteur le plus important pour accroître nos recettes fiscales et stimuler la reprise de notre économie.
What was so profusely objected to almost 10 years ago is today the largest bill on our shelves and the biggest factor in the contributing of tax revenues to the recovery of our economy.
Si ces charges sociales ne constituent pas un facteur important, pourquoi le gouvernement a-t-il dit aux entreprises qu'elles n'avaient pas à les payer si elles embauchaient de nouveaux employés?
If these job taxes were not a significant factor, why did the government tell businesses they will not have to pay them as long as they hire new people?
L'alcool constitue un facteur dans plus de 40 p. 100 de tous les accidents mortels de la circulation.
Alcohol is involved in more than 40% of all traffic fatalities.
Elles sont censées être appliquées en fonction du facteur humain.
It is one which has many sides.
Je ne vois aucun facteur atténuant qui pourrait nous empêcher de le faire.
I do not see any mitigating factors which would prevent us from doing that.
Au-delà des chiffres, il y a le facteur humain.
Beyond the numbers, there is the human factor.
C'est un autre facteur incitatif.
This was an added incentive.
En quoi cela aiderait-il le député à mieux déterminer s'il y a consensus ou non? Quel facteur utiliserait-il?
How would that help him as a member of Parliament to better determine whether there is a consensus?
Quel facteur utiliserait-il?
What factor is he going to use?
Les jeunes Canadiens sont de plus en plus conscients que les études postsecondaires sont le facteur le plus important s'ils veulent être sûrs d'avoir un emploi à 30 ans.
Young Canadians are increasingly aware that the most important criteria for whether they have a job when they are 30 is the level of their post-secondary education.
Il ne tient pas davantage compte du facteur coût.
This bill also does not address the cost factor.
C'est un facteur que je veux soulever pour expliquer pourquoi je m'oppose à la motion de la députée.
That is one aspect I want to address on why I oppose the member's motion.
Il y a un autre facteur dont je voudrais parler parce que je pense que nous contribuons à l'élaboration des lois.
There is another matter on which I should comment because I think we are helping consolidate law in the making.
Plus particulièrement, nous appuyons les principes et la conviction qui animent le processus de Calgary: les personnes les plus importantes, le facteur le plus important dans tout ce débat sur l'unité, ce sont les simples citoyens qui aiment leur pays.
In particular, we endorse the philosophy and belief in that Calgary declaration process that the most important people and the most important factor in this whole unity debate is the input that comes from the ordinary Canadian citizens who love this country.
En ce qui concerne la recommandation, le facteur le plus important pour le changement n'était pas de punir les personnes qui se livrent à la prostitution, mais plutôt de les identifier.
With regard to the recommendation, the most important factor for change was not to punish prostitutes but rather for identification purposes.
Et il y a un autre facteur à considérer.
There is another twist to this.