fabricant
Définition de fabricant
Nom commun
Industriel ou artisan qui fabrique ou qui fait fabriquer.
Synonyme de fabricant
16 synonymes de 'fabricant'
artisan , auteur , créateur , fabricateur , inventeur , forgeur , faiseur , constructeur , père , préparateur , manufacturier , industriel , façonnier , facteur , confectionneur , réalisateur .
Citations comportant fabricant
Exemples de traduction français anglais contenant fabricant
Sait-il que Bombardier et le fabricant d'hélicoptères Cormorant viennent d'engager comme lobbyiste l'ancien chef de cabinet du Ministre de la Défense nationale? Sait-il que Bombardier et le fabricant d'hélicoptères Cormorant viennent d'engager comme lobbyiste l'ancien chef de cabinet du Ministre de la Défense nationale?
Is he aware that Bombardier and the Cormorant helicopter group have just hired as a lobbyist the ex-executive assistant to the minister of defence?
Le projet de loi permettra de rendre exécutoire la fixation de prix équitables par un fabricant qui vend au détail, soit directement soit par une filiale, et fournit le même produit à un client dont il est le concurrent dans le marché de détail, de manière à offrir au client une occasion raisonnable de réaliser un profit semblable. Le projet de loi permettra de rendre exécutoire la fixation de prix équitables par un fabricant qui vend au détail, soit directement soit par une filiale, et fournit le même produit à un client dont il est le concurrent dans le marché de détail, de manière à offrir au client une occasion raisonnable de réaliser un profit semblable.
This enactment will give the basis for the enforcement of fair pricing between the manufacturer who sells the product at retail, either directly or through an affiliate, and also supplies the product to a customer who competes with the supplier at the retail level in order to give the customer a fair opportunity to make a similar profit.
Le ministre a-t-il pris des mesures contre le fabricant qui est chargé de superviser l'étude en question ou contre les militaires qui ont agi de façon illégale en prescrivant ce médicament? Le ministre a-t-il pris des mesures contre le fabricant qui est chargé de superviser l'étude en question ou contre les militaires qui ont agi de façon illégale en prescrivant ce médicament?
Has the minister taken any action against either the manufacturer who is responsible for supervising the safety monitoring study or the military who acted illegally in prescribing the drug?
Par exemple, Agropur est le plus grand fabricant et distributeur de fromage et de lactosérum au Canada. Par exemple, Agropur est le plus grand fabricant et distributeur de fromage et de lactosérum au Canada.
For example, Agropur is Canada's largest fine cheese and whey manufacturer and distributor.
Qui comprend les capacités de ces nouveaux hélicoptères, le fabricant ou le ministre de la Défense? Qui comprend les capacités de ces nouveaux hélicoptères, le fabricant ou le ministre de la Défense?
Who understands the capabilities of these new helicopters, the manufacturer or the minister of defence?
C'est un peu comme faire un appel d'offres pour une motocyclette et fixer des conditions telles qu'un seul fabricant peut y satisfaire.
It is sort of like issuing a tender for a motorcycle and setting the specifications for that motorcycle in such a way that there would only be one possible manufacturer that could meet those specifications.
De plus, je demanderais qu'il documente pour la Chambre les initiatives de son ministère à l'égard de l'utilisation illicite de la Méfloquine par le chef des Services de santé et du fait que le fabricant n'avait pas procédé à une étude satisfaisante de l'innocuité du produit.
Furthermore, I would ask that he document for the House what action his department has taken with regard to the illegal use of mefloquine by the surgeon general and the failure by the manufacturer to carry out a proper safety monitoring study.
Le fabricant de ce produit, Ethyl Corporation, a cité le gouvernement du Canada devant un tribunal commercial de l'ALENA.
The manufacturer of that product, Ethyl Corporation, now has the Government of Canada before a NAFTA trade tribunal.
Il possédait un quart de section et avait un bon emploi chez Triple E, un fabricant de maisons mobiles.
He had a quarter section and a good job at Triple E, a mobile home manufacturer.
Il arrive souvent que ce soit pour laisser entrer une personne qui aidera des travailleurs canadiens à produire des biens ou des services (p. ex. pour livrer du matériel à un fabricant ou pour donner des cours de formation).
Often the presence of the permit recipient is required to help workers in Canada produce goods and services, e.g. to deliver goods to a manufacturer or to provide training.
J'ai ici les instructions du fabricant du vaccin administré aux membres des forces américaines.
I have here the vaccine manufacturer's instructions to the U.S. forces.
Si le prix de vente est inférieur au coût de production, le fabricant aura tôt fait de cesser de fabriquer ce produit.
If it is below the cost of production, the manufacturer will not be making that product very much longer.
C'était probablement un fabricant de médicaments génériques.
It was probably a generic firm.
Elle devait entreprendre la production, au coût de 8 millions de dollars, d'une troisième série de 13 épisodes de son émission de dessins animés du samedi matin, «Beasties», élaborée et produite au Canada, mais basée sur un jouet élaboré par le fabricant de jouets américain Hasbro.
Its Saturday morning cartoon Beasties , developed and produced in Canada but based on a toy developed by U.S. toy manufacturer Hasbro, was set to begin shooting a third $8 million 13-episode season this spring.
Santé Canada a émis un avertissement et le fabricant américain a retiré volontairement le produit du marché.
Health Canada issued a warning and the American manufacturer voluntarily withdrew the product from the market.
Un fabricant qui aurait fabriqué du matériel médical défectueux aurait fait l'objet de poursuites.
If a manufacturer were to make faulty medical devices, it would be sued.
Les bâtonnets de tabac ne peuvent être fabriqués que par un fabricant de tabac titulaire de licence, en vertu des mêmes exigences réglementaires que pour les cigarettes.
Tobacco sticks can only be made by a licensed tobacco manufacturer under the same regulatory requirements as cigarettes.
Cette mesure législative permet de rendre exécutoire la fixation de prix équitables par un fabricant qui vend au détail, soit directement soit par une filiale, et fournit le même produit à un client dont il est le concurrent dans le marché de détail.
It would provide for the enforcement of fair pricing between a manufacturer who sells a product at retail, either directly or through an affiliate, and who also supplies product to a customer who competes with the supplier at the retail level.
Le projet de loi dont nous sommes saisis nous permet de rendre exécutoire la fixation de prix équitables par un fabricant qui vend au détail, soit directement, soit par une filiale, et qui fournit aussi le même produit à un client dont il est le concurrent dans le marché de détail.
The bill that is before us would provide for the enforcement of fair pricing between a manufacturer that sells a product at retail either directly or through an affiliate and supplies a product to a customer that competes with the supplier at the retail level.
Fondamentalement, le projet de loi C-235 vise à instaurer la fixation de prix équitables par le fabricant qui vend un produit au détail, soit directement, soit par une filiale, et qui fournit aussi ce produit à un client qui entre en concurrence avec lui sur le marché de détail.
Essentially Bill C-235 is attempting to accomplish fair pricing between a manufacturer that sells a product at retail either directly or through an affiliate and supplies product to a customer that competes with the supplier at the retail level.
Sa petite-fille et lui avaient un jour compté les raisins qui se trouvaient dans des boîtes de céréales de son, car le fabricant disait qu'elles contenaient deux pelletés de raisins.
His granddaughter and he one day counted the raisins in the bran flakes because the company that produced these bran flakes was talking about two scoops of raisins.
Lorsque l'équipement est livré, le fabricant américain peut, en vertu des articles 1601 et 1701 de l'ALENA, envoyer une personne connaissant bien la manière d'installer et de mettre en marche l'équipement pour superviser son installation.
When the equipment is delivered the American manufacturer may, pursuant to articles 1601 and 1701 of NAFTA, send a person knowledgeable in the installation and startup of that machine to supervise its installation.
Ce que je crains surtout, c'est que l'amendement force, à tort, l'entreprise de télémarketing à s'assurer que les prétentions du fabricant au sujet du produit sont exactes.
My immediate concern is that the amendment would wrongly place the onus on the telemarketer to ensure that the manufacturer's product claims are accurate.
Même si je crois fermement que les entreprises du télémarketing doivent faire preuve de prudence dans leurs relations avec les fabricants, la qualité et l'efficacité d'un produit selon les prétentions du fabricant doivent être la responsabilité du fabricant.
While I strongly believe telemarketers must act with due diligence in their relationship with manufacturers, the quality and efficacy of the product as supported by the manufacturer's claim should be the responsibility of the manufacturer.
Cet amendement exigerait à tort que le télévendeur veille à ce que le service fourni ou les prétentions du fabricant soient corrects.
This amendment wrongly places the onus on the telemarketer to ensure that the service provider or manufacturer claims are accurate.
Même si les télévendeurs doivent agir avec toute la diligence voulue à l'égard des fabricants ou du service fourni pour ce qui est de la qualité et de l'efficacité du produit ou du service, cette responsabilité revient au fabricant et non au télévendeur.
While telemarketers must act with due diligence in their relationship with the manufacturer or the service provider about the quality and efficacy of the product or the service as supported by the manufacturer's claim, it should be the responsibility of the manufacturer and not the telemarketer.
Ce qui m'ennuie à première vue, c'est que cet amendement oblige à tort l'entreprise de télémarketing à assurer que les prétentions du fabricant à l'égard du produit sont justes.
My immediate concern is that this amendment would wrongly place the onus on the telemarketer to ensure that the manufacturer's product claims are accurate.
Je crois fermement que les entreprises de télémarketing doivent agir en toute diligence dans leurs rapports avec les fabricants, mais la qualité et l'efficacité qu'un produit est censé avoir d'après son fabricant devraient être la responsabilité du seul fabricant.
While I strongly believe that telemarketers must act with due diligence in their relationship with manufacturers, the quality and efficacy of the product as supported by the manufacturer's claim should be the responsibility of the manufacturer.
Cela devrait donc être la responsabilité du fabricant et non de l'entreprise de télémarketing.
So it should be the responsibility of the manufacturer and not that of the telemarketer.
On demande au télévendeur d'être responsable des prétentions du fabricant à l'égard de son produit.
It is calling for the telemarketer to be responsible for the manufacturer's product claims.