extrémiste

Les Canadiens de tous les horizons n'embarqueront pas longtemps dans les discours extrémistes et sauront, j'en suis certaine, démontrer leur attachement au Canada. Les Canadiens de tous les horizons n'embarqueront pas longtemps dans les discours extrémistes et sauront, j'en suis certaine, démontrer leur attachement au Canada.

Canadians from all walks of life will not waste much time in extremist rhetoric, and they will demonstrate their attachment to Canada, I am sure.

Là, on entend des extrémistes venir dire toutes sortes de conneries, des argumentations qui ne se tiennent pas, qui ne reposent sur aucun principe, qui ne reposent sur aucune consultation. Là, on entend des extrémistes venir dire toutes sortes de conneries, des argumentations qui ne se tiennent pas, qui ne reposent sur aucun principe, qui ne reposent sur aucune consultation.

We hear extremists make all sorts of idiotic comments and present arguments not based on any principle or consultation.

Ils parlent des extrémistes de la commission parlementaire qui étudie la modification de l'article 93. Ils parlent des extrémistes de la commission parlementaire qui étudie la modification de l'article 93.

They talk about extremists in the parliamentary commission that is hearing Bill 93.

Je ne veux pas tenir des propos extrémistes. Je ne veux pas tenir des propos extrémistes.

I do not want to go on a rant about this.

Les pires ennemis du partenariat, désiré par tout le monde, ce sont les extrémistes. Les pires ennemis du partenariat, désiré par tout le monde, ce sont les extrémistes.

The worst enemies of the kind of partnership everyone wants are the extremists.