exposant
Définition de exposant
Citations comportant exposant
Conversation. Foire où chacun propose ses petits articles mentaux, chaque exposant étant trop préoccupé par l'arrangement de ses propres marchandises pour s'intéresser à celles de ses voisins.
Exemples de traduction français anglais contenant exposant
Comme le veut la coutume chez les réformistes, le député a axé son intervention sur les aspects financiers du discours du Trône, exposant ses lacunes et suggérant quelques améliorations à apporter.
As the Reform is prone to do, he has addressed in his comments specifically the financial end of his impression of the throne speech pointing out the inadequacies, making thoughtful suggestions on where improvements could be made.
Ils se présentent avec un discours tout prêt et, peu importe ce que d'autres peuvent dire en exposant leur point de vue, c'est comme s'ils n'avaient jamais rien dit.
They all craft a speech in advance and regardless of what anybody might say in presenting their opinion, it is as if they had never said a thing.
Monsieur le Président, je remercie le député du rappel historique qu'il a fait en exposant l'évolution de la question jusqu'à présent.
Mr. Speaker, I thank the hon. member for the recollections as he went historically through what has brought us up to where we are today.
Le président américain, en exposant la position de son pays, a fait allusion au fait qu'il s'intéresse à un système semblable qui s'étendrait à toute la planète.
The American president in the statement on the American position has alluded to the fact that they are interested in such a system on a world basis.
Il faut également la féliciter pour la franchise dont elle a fait preuve en exposant tous les faits tels qu'ils sont à la Chambre.
She is to be commended for the very frank and forthright manner in which she has laid so many facts before the House.
Le 16 décembre 1884, des représentants de la population de la Saskatchewan envoient au gouvernement fédéral une pétition de 25 articles exposant leurs griefs et leurs revendications.
On December 16, 1884, representatives of the people of Saskatchewan sent the federal government a 25-clause petition setting out their claims and grievances.
Si nous voulons vraiment aider les petites entreprises canadiennes, ne nous amusons pas à augmenter notre responsabilité de 1 milliard de dollars, exposant ainsi les contribuables à payer encore 1 milliard de dollars de plus.
If we really want to help small business in this country, let us not fool around by raising liabilities by $1 billion and putting taxpayers on the hook for another $1 billion.
J'invite tous les députés à lire le rapport déposé par Garry Neil, de la Conférence canadienne des arts, exposant les problèmes soulevés par le texte initial de l'accord, paru en mai 1997.
Let me put that in the context of what I would ask all members to read, a report that was tabled at the Canadian Conference of the Arts by Garry Neil which sets out the problems with the original draft text that came out in May 1997.
À propos de la création d'un nouveau régime de gestion des ressources humaines, le ministre déposera à tous les cinq ans le sommaire d'un rapport exposant dans quelle mesure la gestion des ressources humaines est compatible avec les valeurs établies dans la fonction publique qui doivent régir la gestion des ressources humaines au sein de l'A
In terms of talking about the creation of a new HR regime, every five years the minister will be tabling a summary report on how the human resources regime supports the values established within government to management our human resources within the agency.
Cette perspective combinée des relations internationales établie par le CCF et le NPD a abouti, en 1988, à un énoncé de politique étrangère exposant l'intérêt du Canada dans la sécurité commune.
The culmination of this perspective in international relations for the CCF and NDP was a foreign policy statement entitled ``Canada's Stake in Common Security'' prepared in 1988.
J'ai fait mon devoir aujourd'hui en exposant le problème à la Chambre des communes et je demande maintenant au gouvernement libéral fédéral de faire le sien.
I have done my duty today by raising this issue in the House of Commons and now I ask the federal Liberal government to do its duty.