exporter
Définition de exporter
Antonyme de exporter
0 antonymes de 'exporter'
Citations comportant exporter
Exemples de traduction français anglais contenant exporter
Un programme permet à des jeunes universitaires qui ont étudié en expansion des exportations de travailler auprès de petites et de moyennes entreprises pour les aider à exporter leurs produits. Un programme permet à des jeunes universitaires qui ont étudié en expansion des exportations de travailler auprès de petites et de moyennes entreprises pour les aider à exporter leurs produits.
There is a horizons program that takes young people in universities who have been educated in the area of export development and puts them into small and medium size businesses to make those businesses export ready.
Pour les Canadiens qui ont participé au débat sur l'Accord de libre-échange, l'eau du Canada n'était pas une simple denrée qu'on pouvait exporter ou une simple ressource à exploiter. Pour les Canadiens qui ont participé au débat sur l'Accord de libre-échange, l'eau du Canada n'était pas une simple denrée qu'on pouvait exporter ou une simple ressource à exploiter.
For Canadians engaged in the free trade agreement debate, Canadian water was not a commodity to be traded in a commercial market or just a resource to be exploited.
Les efforts mondiaux de réduction des émissions de gaz à effet de serre créeront un vaste marché international où les Canadiens pourront exporter leur savoir, ce qui permettra la création d'emplois au Canada. Les efforts mondiaux de réduction des émissions de gaz à effet de serre créeront un vaste marché international où les Canadiens pourront exporter leur savoir, ce qui permettra la création d'emplois au Canada.
The worldwide effort to reduce greenhouse gases will result in a growing foreign market for Canadian expertise abroad and the creation of jobs at home.
Nous n'avons pas diversifié nos marchés dans les années 80, mais nous avons commencé à exporter davantage dans d'autres pays que les États-Unis, lentement, mais sûrement, pendant les années 80 et avant l'avènement du libre-échange. Nous n'avons pas diversifié nos marchés dans les années 80, mais nous avons commencé à exporter davantage dans d'autres pays que les États-Unis, lentement, mais sûrement, pendant les années 80 et avant l'avènement du libre-échange.
We did not diversify back in the eighties to other markets, but we were beginning to export more to other countries than the United States slowly but surely through the eighties and prior to the free trade agreements being signed.
Les producteurs de ces provinces peuvent exporter leur grain grâce à ces certificats, mais ceux des autres provinces ne le peuvent pas. Les producteurs de ces provinces peuvent exporter leur grain grâce à ces certificats, mais ceux des autres provinces ne le peuvent pas.
Those provinces can export their grain with these certificates but the other three provinces cannot.
Si j'étais autochtone et que je voulais tout d'un coup exporter la totalité de mon grain, le gouvernement écouterait-il?
If I was an aboriginal and I wanted to suddenly export all my grain, would the government suddenly listen?
Mais s'il s'agit d'une tentative délibérée, malveillante d'enfreindre la loi, si quelqu'un cherche à exporter des mines antipersonnel pour aider un autre pays à enrichir son arsenal militaire, une peine très sévère s'imposera de toute évidence.
However, if it is done deliberately to contravene the act for malicious purposes, if someone wants to export land mines for use in another country as part of a military arsenal, then clearly the heavier weight of that would be applied.
Mais en même temps, on autorise les gouvernements à fabriquer et exporter des mines terrestres, des armes qui n'ont qu'un but, tuer ou estropier.
At the same time we have allowed our governments to manufacture and export land mines, weapons whose only purpose is to cripple and to maim.
Nous savons que, au Canada, nous pouvons profiter de cette occasion pour développer de nouvelles technologies et les exporter dans le monde entier.
We know that we can turn it into an opportunity for Canada to be successful in developing new technology and exporting that new technology to the world.
Ce centre aidera les Canadiens à exporter des produits de la technologie canadienne du logement.
The centre will help Canadians to export Canadian housing technology products.
Elle se borne au fait que le ministère est actuellement propriétaire d'une installation adjacente qui pourrait servir à exporter le matériel.
It is limited to being the existing owners of an adjacent facility that could be used to export the material.
Tout d'abord, dans le secteur de la petite entreprise, où un agriculteur possédant une petite exploitation agricole pourrait-il, de nos jours, sur le marché libre, trouver un preneur ferme pour exporter ses produits à l'étranger?
First, in the small business sector, or perhaps a farmer in a small farming operation, where would he or she today in the free market find an underwriter for exporting their product overseas?
Les agriculteurs ne peuvent exporter eux-mêmes leurs produits.
Farmers cannot do it themselves.
Tous les députés en conviendront sûrement, les ententes comme celles que nous avons dans le cadre de l'OMC contribuent à la croissance économique du Canada et aident le Canada à exporter ses produits dans le monde entier.
Agreements such as those under the WTO, I think all members would agree, contribute to Canada's economic growth and help Canada in terms of its exports around the world.
Les francophones qui veulent exporter la culture canadienne seront arrêtés à la frontière de la France, si l'AMI prévoit une exception culturelle d'envergure.
French-speaking people who want to export Canadian culture will be stopped at the border of France if the MAI is under a broad cultural exemption.
Il est arrivé souvent dans le passé que ces travailleurs fassent la grève et causent ainsi des problèmes économiques énormes aux céréaliculteurs des Prairies à cause de l'incapacité de ces derniers à exporter leur grain outre-mer.
In the past there have been several instances when those workers have gone on strike and caused enormous economic turmoil for prairie grain farmers because of their inability to export overseas the grain they have produced.
Nous pourrions la commercialiser à l'étranger et exporter notre savoir-faire dans ce domaine.
We could be marketing it around the world and exporting our expertise in this area.
Nous pouvons recueillir ces unités d'énergie économisées et les revendre à d'autres clients ou exporter cette énergie vers les États-Unis ou tout autre pays.
We could harvest these units of energy and resell them to other customers or export that energy to the United States or to wherever we want to sell that energy.
Cela me rappelle la nature obligatoire du fonctionnement de la Commission canadienne du blé selon laquelle les agriculteurs n'ont pas la liberté de choisir comment ils vont commercialiser leur blé et exporter leur orge.
This reminds me of the compulsory nature in the way the Canadian Wheat Board operates where farmers do not have the freedom to choose how they are going to market their wheat and export barley.
Ce que les libéraux ont fait en réalité, c'est qu'ils se sont mis dans la position où ils doivent dire à chaque entreprise canadienne de bois d'oeuvre, aussi petite ou aussi grande qu'elle soit, combien de bois d'oeuvre elle peut exporter aux États-Unis. Ce cauchemar administratif a coûté à ma province et à ma circonscription de nombreux emp
What the Liberals actually did was put themselves of telling every Canadian lumber firm, no matter how big or how small, how much lumber they can export to the U.S. As a result of this bureaucratic nightmare it has cost my province and my riding jobs in that softwood lumber industry.
Monsieur le Président, le gouvernement de l'Ontario a récemment indiqué qu'il appuie la demande d'une société privée qui souhaite exporter de l'eau douce en Asie.
Mr. Speaker, the Ontario government has recently indicated that it supports a private company's application to sell Ontario fresh water for export to Asia.
Beaucoup de Canadiens s'inquiètent de ce que l'on puisse exporter de l'eau du Canada.
Many Canadians are concerned about the possible export of Canadian water.
Monsieur le Président, ce genre d'action serait plus crédible si nous ne nous étions pas engagés à exporter la technologie pour faire des bombes.
Mr. Speaker, this kind of action would have more credibility if we were not committed to exporting the technology to make bombs.
Les Canadiens doivent aussi exporter leur Constitution et leur Charte des droits et libertés.
Canadians also export our Constitution and Charter of Rights and Freedoms.
Les fruiticulteurs américains sont autorisés à exporter au Canada certains fruits avec une quantité permise de résidus de pesticides que les Canadiens n'ont pas le droit d'utiliser.
American fruit growers are allowed to export into Canada certain fruits with some allowable residues of pesticides which Canadian fruit growers are not allowed to use at all.
En outre, l'adoption aux États-Unis de nouvelles dispositions visant à réduire le smog pourrait forcer Ontario Hydro à installer de l'équipement de réduction des émissions si elle veut exporter de l'énergie aux États-Unis.
In addition new United States pollution regulations designed to reduce smog could force Ontario Hydro to install emissions abatement equipment if it wants to export power to the United States.
Ces agriculteurs avaient signé un contrat en vertu duquel ils s'engageaient à exporter leur blé, et l'on exigeait d'eux des frais pour l'entreposage du blé qu'ils avaient gardé dans leurs silos parce que les silos-élévateurs des États-Unis étaient pleins.
Because they had signed a contract to export it and the U.S. elevators were full, it could not be delivered at the time and they were charged storage for having the grain in their bins.
J'encourage le gouvernement à suivre son propre conseil et à permettre à ces industries de faire de l'argent en donnant libre cours à la concurrence, de sorte qu'elles puissent exporter leurs produits dans le monde entier.
I encourage the government to take some of its own advice and allow them to make money by allowing free competition so they can export around the world.
Plus tôt cette année, Nova Group, une entreprise de Sault-Sainte-Marie, a obtenu du gouvernement de l'Ontario un permis l'autorisant à exporter 600 millions de litres d'eau par année du lac Supérieur vers certains pays d'Asie.
Earlier this year Nova Group, a Sault Ste. Marie firm, won a permit from the Ontario government allowing it to export 600 million litres of water a year from Lake Superior to certain Asian countries.
Le groupe Nova espérait exporter de l'eau vers les marchés asiatiques, mais le permis que lui avait délivré le gouvernement ontarien a été révoqué.
The company, Nova Group, hoped to export to Asian markets, but the permit issued by the Government of Ontario was revoked.