explosion
Définition de explosion
Synonyme de explosion
17 synonymes de 'explosion'
bruit , feu , orage , tempête , éruption , détonation , débordement , éclatement , éclat , souffle , rupture , ouragan , manifestation , expansion , déflagration , apparition , bouffée .
Antonyme de explosion
0 antonymes de 'explosion'
Citations comportant explosion
Que le soleil est beau quand tout frais il se lève, comme une explosion nous lançant son bonjour !
Exemples de traduction français anglais contenant explosion
On ne peut qu'emboîter le pas à cette explosion de l'information et des communications et faire en sorte qu'elle s'adapte aux besoins des Canadiens pour que ceux-ci puissent réaliser l'énorme potentiel qu'elle comporte.
The information and communication explosion can only be embraced and allowed to shape itself in a manner which meets the needs of Canadians in order to realize the great potential that it offers.
Le ministre des ressources humaines peut-il nous dire pourquoi le gouvernement persiste à faire une chose qui, comme il le sait, engendrera une véritable explosion de colère légitime et compréhensible dans tant de localités du Canada atlantique?
I want to ask the minister of human resources why the government persists in doing something that it knows will create a veritable explosion of legitimate and justifiable anger in so many Atlantic Canadian communities.
Si nous échouons, nous assisterons à une explosion de conflits ethniques.
If we fail to address it we will see an explosion of ethnic conflict.
Monsieur le Président, très tôt le matin du 9 mai 1992, 26 mineurs sont morts à la suite d'une violente explosion survenue à la mine Westray de Plymouth, dans le comté néo-écossais de Pictou.
Mr. Speaker, in the early morning hours of May 9, 1992 a violent explosion ripped through the Westray mine in Plymouth, Pictou County, Nova Scotia, killing 26 men underground.
Nous nous préoccupons beaucoup également des conséquences écologiques d'une explosion des installations et des entrepôts d'armes chimiques, biologiques et biochimiques mortelles.
We are also very concerned about the environmental implications of blowing up facilities and sites that contain deadly biochemicals, biological and chemical weapons.
Je n'avais jamais vu une telle explosion de colère que celle du Parti réformiste ce jour-là.
I have never, ever witnessed this kind of tantrum that exploded from the benches of the Reform Party.
Cette explosion a tué des milliers de personnes dans notre région, sur la côte est, ici même, pendant la guerre.
That explosion killed thousands of people in our community, an east coast community right here, during the war.
La ville de Saint John a été frappée par une terrible tragédie hier, lorsqu'une explosion s'est produite à la raffinerie de pétrole de la compagnie Irving.
Saint John, New Brunswick was also the victim of a terrible tragedy yesterday when an explosion occurred at the Irving oil refinery.
C'est avec tristesse que nous avons appris que cette explosion qui s'est produite à l'Accueil Bonneau a tué trois personnes et blessé plusieurs sans-abri et bénévoles qui fréquentaient l'établissement à l'heure du midi, hier.
We were saddened to hear of the explosion at Accueil Bonneau yesterday over the noon hour, which left three persons dead and a number of its volunteers and homeless clients injured.
Nous avons vu au cours des dernières années une explosion des frais d'utilisation, ce qui n'est pas en soi une mauvaise chose.
We have seen in recent years an explosion of user fees, which are not by themselves a bad thing.
Une fois adoptée, il sera criminel d'effectuer une explosion expérimentale nucléaire ou toute autre explosion nucléaire au Canada dans le but de développer ou d'améliorer des armes nucléaires.
Once passed, it will criminalize any nuclear test explosion or any other nuclear explosion undertaken in Canada for the purpose of developing or improving nuclear weapons.
En participant au système de surveillance internationale que le Traité met en place, lequel servira à détecter, à localiser et à caractériser les explosions nucléaires, et qui autorisera aussi la conduite d'inspections sur place qui permettront de clarifier si un événement suspect est une explosion nucléaire, les États permettront à l'humani
By participating in the treaty's international monitoring system, which will provide a means of detecting, pinpointing and categorizing nuclear explosions, and which will also authorize on-site inspections for the purpose of determining whether suspicious events are in fact nuclear explosions, countries will help move humanity one step forward along the road towards nuclear disarmament.
Il exigera des industries qu'elles signalent les fortes explosions chimiques qui pourraient être confondues avec une explosion nucléaire, toujours dans les pays signataires.
It will also require industries to report large chemical explosions which could be confused with a nuclear explosion also in the countries that have signed.
Il oblige les entreprises canadiennes à déclarer toute explosion chimique qui pourrait être méprise pour une explosion nucléaire, autrement dit toute grande explosion chimique, afin de permettre au gouvernement de surveiller la nature et le lieu de tous les essais effectués.
It obliges Canadian companies to report any chemical blasts that could be mistaken for nuclear explosions, in other words large scale chemical explosions, in order to monitor the whole process of who is testing what and where.
On a également l'obligation de faire rapport de toute explosion chimique d'un équivalent de TNT de 300 tonnes.
Any breach of this obligation will be considered to be an indictable offence.
Bien sûr, on le comprend, toute personne qui déclenchera une explosion nucléaire ou son entourage pourra aussi faire l'objet d'emprisonnement.
Of course, anyone who causes a nuclear explosion, as well as that person's associates, will face a jail sentence.
With the current explosion in global communications, Canada's cultural distinction and survival depends on its ability to master the medium and command a place on the screens of the world''.
With the current explosion in global communications, Canada's cultural distinction and survival depends on its ability to master the medium and command a place on the screens of the world''.
Je suis arrivé à l'angle des rues Dundas et Mavis juste à temps pour assister à la deuxième explosion qui a propulsé du chlore et des produits chimiques dans les airs.
I arrived at the corner of Dundas Street and Mavis Road just in time for the second explosion, an explosion that shot chemicals and chlorine gas into the air.
Les signataires s'engagent à ne pas effectuer d'explosions expérimentales d'armes nucléaires ou d'autres explosions nucléaires et à interdire et empêcher toute explosion de cette nature en tout lieu placé sous leur juridiction ou leur contrôle, ainsi qu'à s'abstenir de provoquer ou d'encourager l'exécution de toute explosion expérimentale d'
The parties signing the treaty undertake not to carry out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion, to prohibit and prevent any such nuclear explosion at any place under their jurisdiction or control and to refrain from causing, encouraging or participating in the carrying out of any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion.