exhortation

Les gouvernements libéraux et conservateurs n'ont pas écouté les exhortations qui leur ont été faites afin qu'ils agissent de façon responsable pour éviter que l'on ne se retrouve avec un énorme passif non capitalisé. Les gouvernements libéraux et conservateurs n'ont pas écouté les exhortations qui leur ont été faites afin qu'ils agissent de façon responsable pour éviter que l'on ne se retrouve avec un énorme passif non capitalisé.

Call after call for responsibility to ensure that we did not rack up a massive unfunded liability, a massive taxpayer IOU, was not heeded by successive Liberal and Tory governments.

J'aimerais savoir si le gouvernement est prêt à appuyer financièrement ses exhortations et à dire ici tout de suite ce qu'il est disposé à faire pour réduire les émissions de ces gaz nocifs? J'aimerais savoir si le gouvernement est prêt à appuyer financièrement ses exhortations et à dire ici tout de suite ce qu'il est disposé à faire pour réduire les émissions de ces gaz nocifs?

I would like to know if the government is prepared to put its money where its mouth is and specifically tell Canadians here and now what we are prepared to do as far as reducing those dangerous, noxious gases?

L'actuelle ministre de la Justice n'a rien fait pour régler le problème malgré les exhortations répétées de l'opposition et de la cour d'appel de l'Alberta. L'actuelle ministre de la Justice n'a rien fait pour régler le problème malgré les exhortations répétées de l'opposition et de la cour d'appel de l'Alberta.

The current justice minister has not taken action on this issue either, despite repeated calls from the opposition and from the Alberta court of appeal.

Le Canada appuie-t-il les exhortations de M. Gore pour la démocratie, ou laissera-t-on Bombardier et d'autres intérêts privés réduire au silence le premier ministre de Malaisie, comme ils l'ont fait en Chine et en Asie? Le Canada appuie-t-il les exhortations de M. Gore pour la démocratie, ou laissera-t-on Bombardier et d'autres intérêts privés réduire au silence le premier ministre de Malaisie, comme ils l'ont fait en Chine et en Asie?

Does Canada support Gore's call for democracy, or will we let Bombardier and other corporate interests silence the prime minister in Malaysia just as they have done in China and in Asia?