exhaustive
Définition de exhaustive
Forme d’adjectif
Féminin singulier de exhaustif.
Synonyme de exhaustive
0 synonymes de 'exhaustive'
Antonyme de exhaustive
0 antonymes de 'exhaustive'
Citations comportant exhaustive
Exemples de traduction français anglais contenant exhaustive
Et c'est lui qui invite la population et la Direction générale de la protection de la santé à participer à une discussion franche et exhaustive sur l'avenir de cette direction. Et c'est lui qui invite la population et la Direction générale de la protection de la santé à participer à une discussion franche et exhaustive sur l'avenir de cette direction.
And this is the minister who is going to involve the public and the health protection branch in an open and full discussion of its future.
J'exhorte la Chambre et le gouvernement à réaliser une étude exhaustive et publique financée par le gouvernement fédéral sur la faisabilité de l'exploitation de la mine Donkin dans le cadre d'un projet de mise en valeur de trois mines par Devco avant de songer à privatiser la mine. J'exhorte la Chambre et le gouvernement à réaliser une étude exhaustive et publique financée par le gouvernement fédéral sur la faisabilité de l'exploitation de la mine Donkin dans le cadre d'un projet de mise en valeur de trois mines par Devco avant de songer à privatiser la mine.
I call on this House and this government to initiate a full, open and federally funded study of the feasibility of developing Donkin as part of a three mine Devco operation prior to any privatization of the site.
Une réforme fiscale exhaustive nous permettrait de prélever assez d'impôts auprès des entreprises et sociétés rentables qui ont les moyens de payer leur juste part que nous pourrions alors verser de l'argent à ces programmes. Une réforme fiscale exhaustive nous permettrait de prélever assez d'impôts auprès des entreprises et sociétés rentables qui ont les moyens de payer leur juste part que nous pourrions alors verser de l'argent à ces programmes.
Total tax reform means that we can get enough taxes from profitable businesses and corporations that can afford to pay their fair share and spread the money around.
Si le projet de la baie Voisey doit créer un précédent s'appliquant aux futurs projets d'exploitation minière, rendant obligatoire la réalisation d'une évaluation environnementale exhaustive avant la fin des travaux d'exploration, nous pouvons dire avec passablement de certitude que les sociétés minières hésiteront beaucoup avant d'entrepren Si le projet de la baie Voisey doit créer un précédent s'appliquant aux futurs projets d'exploitation minière, rendant obligatoire la réalisation d'une évaluation environnementale exhaustive avant la fin des travaux d'exploration, nous pouvons dire avec passablement de certitude que les sociétés minières hésiteront beaucoup avant d'entrepren
If Voisey's Bay is to set the precedent for other mining projects, making a full scale environmental assessment necessary before exploration is completed, we can be fairly sure that mining companies will be more reluctant to undertake new exploration projects.
Il semblerait que le député, qui est, si je ne m'abuse, comptable de profession et qui connaît bien les principes actuariels, n'ait pas mené une recherche exhaustive sur le sujet à l'étude. Il semblerait que le député, qui est, si je ne m'abuse, comptable de profession et qui connaît bien les principes actuariels, n'ait pas mené une recherche exhaustive sur le sujet à l'étude.
It would appear to me that the hon. member, who I believe is an accountant and well acquainted with actuarial concepts, may not have done exhaustive research on this subject.
Dans un article du 24 avril 1997 paru dans Le Soleil -ce n'est pas moi qui l'invente; c'est un excellent article qui dit qu'on a fait une étude exhaustive de cette entreprise-nous apprenions que le ministre des Finances profite de conventions fiscales avec des pays considérés comme étant des paradis fiscaux, c'est-à-dire les Bermudes, le Lib
A newspaper article-this is not a figment of my imagination-indicates an in-depth study of the company was done, and the finance minister is taking advantage of tax conventions with countries considered as tax havens, such as Bermuda, Liberia, Barbados, and in 1981, when the finance minister became the owner of Canada Steamship Lines, this shipping company was conducting the same sort of b
La ministre nous informera-t-elle aujourd'hui de la position qu'adoptera le Canada et nous dira-t-elle si cette position comprendra également une approche exhaustive permettant au Canada d'obtenir du mérite pour les efforts auxquels il participe dans les pays en développement en vue de réduire les émissions de CO2?
Will the minister today inform us of what will be the Canadian position and whether or not the Canadian position will also include a comprehensive approach which allows Canada to take credit for efforts that we allow, that we enable, in developing countries with respect to reducing CO2 emissions?
Le gouvernement rompra-t-il son silence et rendra-t-il publique une réponse complète et exhaustive aux recommandations, avant le 21 novembre, date anniversaire de la publication du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones?
Will the government end its silence and commit to a full and complete public response to the recommendations before the November 21 anniversary of the release of the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples?
La ministre acceptera-t-elle d'entreprendre une révision exhaustive des dispositions du Code criminel concernant les agressions sexuelles dans le but d'imposer des peines minimales obligatoires?
Will the minister undertake a comprehensive review of the sexual assault provisions of the Criminal Code with a view to implementing minimum mandatory sentences?
Cependant, j'ai appris, en faisant une vérification, après une étude plus exhaustive du dossier qu'on nous soumettait aujourd'hui, qu'en Australie, en Belgique, en Finlande, en Grèce, aux Pays-Bas, en Norvège, au Portugal et même en France, c'était 50 milligrammes par 100 millilitres.
I learned, however, when I looked into it, when I examined more closely the information submitted to us today, that .05 was the level already in Australia, Belgium, Finland, Greece, the Netherlands, Norway, Portugal, even France.
Il faudra véritablement être sur nos gardes pour faire la révision de ces dispositions, d'en faire une analyse sérieuse, exhaustive et la plus précise possible, mais dans les sphères de juridiction du fédéral.
We must be very careful in our review of these provisions to do a thorough, serious and detailed analysis in the area of federal jurisdiction.
Par conséquent, le projet de loi contient une définition non exhaustive de certaines situations d'urgence où l'entrée dans une habitation aux fins d'arrestation sans autorisation judiciaire préalable est justifiée.
This legislation, therefore, contains an non-exhaustive definition of certain exigent circumstances under which entry into a dwelling for the purposes of arrest or apprehension would be allowed in the absence of prior judicial authorization.
Oui, il faut étudier la question, mais je pense que c'est un sujet tellement important qu'il faut faire une étude très exhaustive avant de présenter un projet de loi.
Yes, the subject must be looked at, but I think it is so important that a very exhaustive study will be required before a bill can be introduced.
Nous supprimerions graduellement la TPS dans le cadre d'une réforme exhaustive de la fiscalité.
We would phase out the GST in the context of comprehensive tax reform.
Il faut présenter une politique exhaustive pour le secteur de l'automobile, de concert avec les dispositions du projet de loi C-11 qui ont trait aux droits de douanes sur les véhicules automobiles.
A comprehensive automobile policy needs to be introduced in conjunction with clauses in Bill C-11 which pertain to automotive tariffs.
De plus, il faut envisager, du point de vue stratégique, l'adoption d'une politique exhaustive pour le secteur automobile.
As well, strategic consideration must be given to a comprehensive automotive policy.
J'espère sincèrement que le comité permanent va examiner cette question et ce, de façon plus exhaustive peut-être.
I hope and trust that the standing committee will examine this issue in the bill and perhaps look at it more fully.
Il est prioritaire de garantir un revenu de retraite à tous les Canadiens. Voilà pourquoi nous proposons un stratégie exhaustive pour rendre le régime durable, abordable et juste.
That is why we are proposing a comprehensive plan to make the system sustainable, affordable and fair.
Cela fait des années que le Code criminel n'a pas fait l'objet d'une révision générale et exhaustive et il faudrait peut-être commencer à y songer.
It has been many years since there was a complete revision of the Criminal Code as a whole, and maybe it is time to start thinking of doing it.
J'ai alors demandé au premier ministre de faire une déclaration exhaustive à la Chambre des communes, d'expliquer la position de son gouvernement, de nous faire part des informations qu'il avait à sa disposition, de faire encore davantage en nous aidant à interpréter la position des autres pays qui jouent un rôle majeur dans l'affaire.
I asked the Prime Minister at the time to make a full statement to the House of Commons, to explain the position of his government, to share with us the information that he had, to go further, to actually help us interpret the position of other countries that play a major role.
La motion comporte aussi une liste exhaustive et, si la Chambre y consent, je demande que la liste soit publiée dans le hansard, comme si elle avait été lue.
As there is a lengthy list attached to the motion, if it is agreeable to the House, I would ask that the list be printed in Hansard as if it had been read.
Comme le savent mes distingués collègues, le Comité a entrepris une étude exhaustive du projet de loi C-6 avant l'ajournement de la Chambre pour le congé de Noël.
As my distinguished colleagues know, the committee undertook a comprehensive study of Bill C-6 before Christmas recess.
Il y a eu une évaluation environnementale exhaustive à laquelle le gouvernement québécois a participé.
An exhaustive environmental hearing took place in which the provincial government of the province of Quebec took part.
La dernière raison, c'est que, chaque fois que nous procédons à la modification éconergétique exhaustive d'un immeuble, la qualité de l'air ambiant s'en trouve tellement améliorée que toutes les preuves indiquent que les employés prennent moins de congés de maladie, sont plus productifs et se sentent plus en santé.
The last point is that every time we undertake a comprehensive energy retrofit of a building, the ambient indoor air quality benefits to such a degree and all the evidence shows that there are fewer days of sick time, people are more productive and they feel healthier.
Il serait donc opportun de soumettre cette question à la nouvelle commission qui sera établie, afin qu'elle l'étudie d'une manière plus exhaustive et qu'elle fasse des recommandations à ce sujet.
This is therefore an issue that would be appropriate to refer to the new commission once established for further study and recommendations.
Nous devons mettre de côté tout sectarisme au sujet d'une réforme fiscale exhaustive et trouver une solution de rechange acceptable.
We need to put aside all partisanship on the issue of comprehensive tax reform and come up with an acceptable alternative.
C'est pourquoi le Parti progressiste conservateur a recommandé que le sous-comité chargé d'étudier l'AMI effectue une étude exhaustive des répercussions qu'aurait l'accord sur les programmes fédéraux, provinciaux et municipaux.
That is why the PC Party introduced a recommendation to the MAI subcommittee to conduct a full impact analysis of the effect the MAI would have on our federal, provincial and municipal programs.
Le Canada a lancé une campagne exhaustive au pays et à l'étranger, afin de mettre fin à la surpêche par des navires étrangers dans le Nord-Ouest de l'Atlantique.
Canada launched a comprehensive campaign at home and abroad aimed at ending overfishing by foreign vessels in the northwest Atlantic Ocean.
Le projet de loi C-41 faisait suite à plus de 14 années d'efforts visant une réforme exhaustive du processus de détermination de la peine dans le cadre du système de justice pénale au Canada.
Bill C-41 was a response to and a product of over 14 years of effort to achieve comprehensive reform in the sentencing process as part of the criminal justice system in Canada.
Permettez-moi de souligner l'importance des liens entre le parent et l'enfant en citant une étude exhaustive effectuée en 1996 par la Foundation of Family Research and Education.
I quote how important the parent-child bond is by referring to a comprehensive study done in 1996 by the Foundation of Family Research and Education.