exclusivement
Définition de exclusivement
Adverbe
En excluant. Uniquement. En ne comprenant pas. À l’exclusion de toute autre chose.
Synonyme de exclusivement
8 synonymes de 'exclusivement'
essentiellement , excepté , exclu , non compris , purement , seulement , uniquement , à la réserve de.
Citations comportant exclusivement
En tournée je roule exclusivement dans un bus BMW, ça veut dire Bob Marley and the Wailers !
Le bi-bop et le 3672 memophone furent des inventions technologiques de france télécom exclusivement destinées à favoriser l'adultère, dans le but de se faire pardonner la cafteuse touche "bis" et les nombreux deals de drogue effectués grâce au "tatoo".
Le psychologue se nourrit exclusivement dans la conscience : moi, je ne veux qu'une inconscience impossible à acclimater.
Nous devons ce soir penser exclusivement à la grandeur de la France et au bonheur des Français. C'est notre mission, c'est notre rôle, c'est notre idéal.
On peut imaginer une humanité composée exclusivement de femmes ; on n'en saurait imaginer une qui ne comptât que des hommes.
Exemples de traduction français anglais contenant exclusivement
Le Bloc est exclusivement un parti québécois.
The Bloc is exclusively a Quebec party.
Le véritable avantage compétitif dans l'économie basée sur la connaissance passe exclusivement par la formation de cerveaux et de compétences au sein de la population.
True competitive advantage in the knowledge economy is achieved only through developing the brains and skills of our people.
Ce débat constitutionnel devait porter sur les préoccupations que le Québec entretient à l'égard de la fédération, mais il ne peut cependant porter exclusivement sur les préoccupations du Québec.
However, while this constitutional debate should address Quebec's concerns about the federation, it cannot deal exclusively with Quebec's concerns.
L'Ontario vit actuellement sous un régime axé sur les allégements fiscaux, la réduction de l'appareil gouvernemental, la survie des plus forts, l'absence d'un rôle positif pour le gouvernement, des mesures irréfléchies, une approche simpliste et une vision exclusivement en noir et blanc.
We feel this every day in Ontario: a mission of tax cuts; smaller government; survival of the fittest; no positive role for government; knee jerk, simplistic approaches; black and white with no shades of grey.
Dans chaque province, la législature pourra exclusivement décréter des lois relatives à l'éducation [...],
In and for each Province the Legislature may exclusively make Laws in relation to Education-
Meilleure nouvelle encore: il ne s'agit pas exclusivement d'entreprises dans des secteurs de haute technologie.
Better news yet: these businesses are not all in high tech sectors.
C'est tout un titre, mais je pense qu'il est important que les gens qui, aujourd'hui, suivent les débats du Parlement sachent que nous parlons du projet de loi C-2, qui porte exclusivement sur le Régime de pensions du Canada.
That is quite a mouthful but it is important that the people who are watching Parliament recognize that we are speaking to Bill C-2, about the Canada pension plan.
Un régime de pensions fondé exclusivement sur les REER grèverait davantage les recettes fiscales que le système actuel ne le fait.
If we provide a pension plan based solely on the RRSP system there will be a much greater demand on the tax system than what we see right now.
Cependant, ce que je trouve inadmissible-et j'en viens au Parti libéral à l'heure actuelle-je me souviens de la campagne en 1993 où les libéraux ont fait une campagne quasi exclusivement sur l'intégrité du gouvernement, qu'il fallait faire le ménage dans les moeurs, et le reste.
However, with regard to the present Liberal Party, I remember how in 1993 it ran on a platform almost exclusively dedicated to government ethics, claiming it was going to change the way things were done, and so on and so forth.
La Canada Steamship Lines, jusqu'en 1981, comme par hasard, faisait exclusivement ses affaires au Canada, mais depuis 1981, elle a diversifié ses opérations-la mondialisation des marchés-et fait affaire, comme par hasard, avec les pays où il n'y a à peu près pas d'impôts, ce qu'on appelle les paradis fiscaux.
Canada Steamship Line, until 1981, oddly enough, operated exclusively in Canada; since then, it has diversified, with globalization, and now deals, strangely enough, with countries that have very little taxation, countries known as tax havens.
Dans chaque province, la législature pourra exclusivement décréter des lois relatives à l'éducation, sujettes et conformes aux dispositions suivantes:
In and for each province the legislature may exclusively make laws in relation to education, subject and according to the following provisions:
L'éducation étant une juridiction exclusivement provinciale, les gens de Terre-Neuve partagent aujourd'hui l'avis, mais il ont décidé, il y a maintenant déjà deux ans et à deux reprises lors de référendums, qu'ils voulaient modifier leur système d'éducation pour en faire un système non confessionnel.
Since education comes strictly under provincial jurisdiction, people in Newfoundland agree today, but they decided on this already two years ago and twice during referendums, that they wanted to change their educational system in order to have a non-denominational system.
La nouvelle clause 17 stipule que l'enseignement est une question qui relève exclusivement de la juridiction provinciale.
The proposed term 17 clearly states that education is a matter of exclusive provincial jurisdiction.
La clause 17 des Conditions de l'union de 1949 remplace l'article 93 de la Loi constitutionnelle portant sur l'éducation dans la mesure où celle-ci s'applique exclusivement à la province de Terre-Neuve.
Term 17 of the 1949 terms of union is intended to serve as a replacement for section 93 of the Constitution Act concerning education and applies exclusively to the province of Newfoundland.
Ce parc comprend un environnement exclusivement marin et a une superficie de 1 138 kilomètres carrés.
This park comprises a marine environment exclusively and measures 1,138 square kilometres.
D'ailleurs, dois-je rappeler que depuis la création du Bureau fédéral de développement régional, le gouvernement libéral utilise ce ministère presque exclusivement comme un outil de visibilité et de propagande au Québec, n'hésitant pas à intervenir, par son biais, directement en matière de développement régional au Québec.
Need I remind the members that, since the creation of the Federal Office of Regional Development, the Liberal government has been using this agency almost exclusively as a propaganda tool to increase its visibility in Quebec, hiding behind that agency to get directly involved in regional development in that province.
Après l'avènement du nouveau millénaire et en conformité de son mandat, le CRTC voulait exiger une programmation dont le contenu serait exclusivement canadien.
As part of its mandate some time after the turn of the millennium 100% of all programming in Canada was to be Canadian content.
Selon elle: «Si la réforme constitutionnelle faisait en sorte que le divorce relève exclusivement des provinces, ces dernières pourraient se doter d'une législation complète sur la famille.
She stated ``If through constitutional reform, divorce became a matter of exclusive provincial jurisdiction, provinces could legislate comprehensively in the area of the family.
Si, par une réforme constitutionnelle, le divorce devait relever exclusivement des provinces, celles-ci pourraient légiférer globalement dans le domaine de la famille.
If, through constitutional reform, divorce were to become an exclusively provincial jurisdiction, the provinces could pass comprehensive family law.
En conclusion, je pense que les questions relatives à l'enseignement devraient relever exclusivement des provinces.
To conclude, I think that matters relating to education should be exclusively under provincial jurisdiction.
La question de l'amendement de l'article 93 de la Constitution est une situation spécifique qui touche exclusivement le Québec.
Amending section 93 of the Constitution is a specific issue that affects Quebec only.
Si nous sommes contre le fait que l'article 93 s'applique exclusivement aux catholiques et aux protestants, plutôt que d'abroger cet article, nous devrions l'élargir de manière à ce qu'il s'applique à tous les groupes de toutes les confessions religieuses.
If we object to the exclusive coverage of section 93 to Catholics and Protestants, instead of extinguishing the section we ought to broaden it so that it includes all groups of all religious backgrounds.
Le texte de l'article 93 débute ainsi: «Dans chaque province, la législature pourra exclusivement décréter des lois relatives à l'éducation».
The text of section 93 begins: ``In and for each province the legislature may exclusively make laws in relation to education''.
S'il a assisté dernièrement à la projection d'un film canadien, il aura été étonné de constater le long segment de remerciements qui est consacré exclusivement aux bailleurs de fonds.
If he has been at the screening of a Canadian film lately he will be amazed at the length of the section in the credits dedicated exclusively to the funders.
Si la commission existe exclusivement pour les producteurs, il vaudrait mieux surveiller ce que le gouvernement tente de faire avec le projet de loi C-4.
If it is operating totally on behalf of the farmers then they had better take a look at what they are trying to do in Bill C-4.
C'est simpliste parce qu'une décision fédérale unilatérale ne pourrait pas viser des secteurs qui sont exclusivement de compétence provinciale tels que la mobilité de la main-d'oeuvre ou la décision des municipalités d'accorder des subventions ou d'autres stimulants.
It is simplistic because unilateral federal action could not address some areas that are exclusively within provincial jurisdiction like labour mobility or local government spending on subsidies and other incentives.
Ce principe définit un cadre dans lequel le gouvernement fédéral et les provinces peuvent collaborer pour rééquilibrer la Confédération pour exclure le gouvernement fédéral des juridictions exclusivement provinciales.
This principle defines a framework within which the federal government and the provinces can co-operate to find a new balance for the Confederation by excluding the federal government from exclusively provincial jurisdictions.
Donner à l'intérêt supérieur des Canadiens le sens le plus étroit possible, en le faisant correspondre exclusivement aux intérêts des contribuables, c'est renoncer à son leadership, du moins à mon avis.
To define the public interest in the narrowest possible terms as having exclusively to do with taxpayers' interests is an abdication of leadership it seems to me.
Cependant, je ne suis pas ici aujourd'hui pour parler exclusivement au nom des partisans réformistes.
However, I am not here today to speak exclusively on behalf of Reform supporters.
Aux termes de la loi, les recettes de la TPS servent exclusivement au service et à la réduction de la dette.
By law, GST revenues can only be used to service or reduce the debt.