excité

Je comprends que c'est lundi et que certains sont peut-être encore un peu excités, mais je crois que nous devons maintenir les traditions parlementaires en évitant de nommer les ministres et en nous adressant à la présidence. Je comprends que c'est lundi et que certains sont peut-être encore un peu excités, mais je crois que nous devons maintenir les traditions parlementaires en évitant de nommer les ministres et en nous adressant à la présidence.

We have just come back from the weekend and some members may be on a roll, but we still want to maintain the parliamentary traditions of not referring to ministers by name and directing our comments through the Chair.

On ne parle pas de différentes régions, de morceaux de territoire, etc. Cependant, plus loin dans le projet de loi, on devient beaucoup plus radical avec une approche tout à fait différente qui va dans le sens de Guy Bertrand et des autres excités québécois qui s'énervent sur cette question, encouragés par le ministre des Affaires intergouve On ne parle pas de différentes régions, de morceaux de territoire, etc. Cependant, plus loin dans le projet de loi, on devient beaucoup plus radical avec une approche tout à fait différente qui va dans le sens de Guy Bertrand et des autres excités québécois qui s'énervent sur cette question, encouragés par le ministre des Affaires intergouve

However, further on in the bill, the approach changes and becomes much more radical, like that of Guy Bertrand and other excited Quebeckers who are in a lather over this issue, incited by the Minister of Intergovernmental Affairs.

Ils étaient tout excités à l'idée que leurs points de vue seraient entendus. Ils étaient tout excités à l'idée que leurs points de vue seraient entendus.

They were ecstatic that their views were going to be heard.