exceller

On pourrait même affirmer qu'il n'y a pas de plus grand défi pour un pays que de s'assurer que ses enfants acquièrent les habiletés, les connaissances et les compétences nécessaires pour exceller dans un monde de plus en plus complexe, mais qui rétrécit.

One might say there is no greater challenge for a country than ensuring that its children acquire the knowledge, abilities and skills required to excel in a world that is increasing complex and shrinking at the same time.

Le gouvernement est censé exceller lorsqu'il s'agit de fixer des objectifs.

The government is supposedly good at setting targets.

Les ouvriers spécialisés, les artisans et les artistes qui étudient leur art peuvent exceller à de plus hauts niveaux.

Journeymen, craftsmen and artists who study their trade or crafts can excel at higher levels.

Elle montre que le Canada et ses jeunes sont prêts à exceller dans les disciplines modernes qu'exige une économie en mutation.

It shows that Canada and its young people are ready to compete with modern skills in our changing economy.

Mme McLeod a aidé ses élèves doués à exceller et s'est également mérité les félicitations de ses collègues pour la détermination avec laquelle elle a amené ses élèves plus faibles à réussir.

Ms. McLeod has helped her gifted students excel and is also commended by her colleagues for her determination in seeing weaker students succeed.