excellence
Définition de excellence
Nom commun
Degré éminent de perfection. Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs, aux archevêques et évêques même titulaires et à certains autres prélats.
Citations comportant excellence
J'ai eu soudain la certitude que le christianisme est par excellence la religion des esclaves, que les esclaves ne peuvent pas ne pas y adhérer, et moi parmi les autres.
La difficulté à vaincre est l'affliction par excellence de l'homme moyen.
La vérité a une telle excellence qu'en louant les petites choses, elle les rend nobles.
Exemples de traduction français anglais contenant excellence
Les libéraux ont maintes fois prétendu que le dossier de l'environnement était l'illustration par excellence d'un fédéralisme évolué, ouvert et décentralisé.
The Liberals have often claimed that their strategy for the environment was a perfect example of enlightened, open and decentralized federalism.
La Stratégie de poisson de fond de l'Atlantique en est le symbole par excellence présentement.
The Atlantic Groundfish Strategy is the symbol par excellence of this at the present time.
Je crois qu'il y a, en ce qui concerne notre propre excellence technique dans les pays du monde entier, la capacité et la volonté de mettre au point de nouveaux moyens grâce auxquels nous pourrons commencer à éliminer ces mines et à aider les pays touchés.
I do believe that there is, in the sense of our own technical excellence in countries around the world, the capacity and the will to develop new needs by which we can begin to eliminate these mines and to begin to help the countries affected by them.
Je voudrais souligner la présence dans la tribune de son excellence M. Albert Pintat, ministre des Affaires étrangères de la principauté d'Andorre.
I wish to draw the attention of members to the presence in our gallery of His Excellency Albert Pintat, Minister of Foreign Affairs for the Principality of Andorra.
Je l'ai dit maintes fois, ce n'est pas la méthode par excellence pour grandir, mais le Canada s'en sortira plus fort.
As I said a number of times it is not the method of choice to get stronger but our country will be stronger.
Le Canada a eu sa part de prix Nobel pour son excellence en matière de créativité et d'imagination.
Canada has had its share of Nobel laureates for excellence in creativity and ingenuity.
Le drapeau est l'emblème par excellence de notre pays à la Chambre des communes.
The flag is the central emblem of this House of Commons for our country.
L'exemple de favoritisme par excellence au Canada, c'est le Sénat.
A supreme example of patronage in this country is the Senate.
Il est bon de prendre un moment pour réfléchir à toutes ces choses à la Chambre, qui est l'endroit par excellence pour le faire.
To be able to take a moment to reflect on those things in the House is the perfect place to do it.
Ce dossier nous donne, à mes collègues du Bloc québécois et à moi-même, une énergie débordante, parce que c'est le symbole par excellence de ce qu'on a toujours voulu combattre au gouvernement fédéral et de ce que le premier ministre nous a toujours présenté comme prétention centralisatrice du gouvernement fédéral.
This matter really energizes my colleagues in the Bloc and myself, because it symbolizes perfectly what we have always opposed in the federal government and what the Prime Minister has always presented as the centralizing claim of the federal government.
La Chambre est le lieu par excellence pour un débat ouvert.
That is why this House is for open debate.
Comme les autres, je dirais que je n'ai vu que dévouement et excellence chez les Canadiens qui ont travaillé auprès des habitants de Bosnie-Herzégovine.
I like the others would say that I saw nothing but dedication and great Canadians working with the people of Bosnia-Hercegovina.
Ce projet de loi est l'exemple par excellence d'une bévue bureaucratique que l'on tente de justifier.
If there ever were a bureaucratic blunder looking for self-justification, it is this proposal.
Nous devons dire aux étrangers qui veulent vivre une expérience culturelle par excellence que le Canada est l'endroit tout désigné.
It is worth telling others in the world that if they want a cultural experience par excellence Canada is a good place to find it.
Le premier ministre Ralph Klein et le ministre des Transports Walter Paszkowski ont aidé à faire de l'Alberta le centre ferroviaire par excellence de l'Amérique du Nord.
Premier Ralph Klein and transportation minister Walter Paszkowski have helped to make Alberta the railroad nerve centre of North America.
Paradoxalement, le gouvernement fédéral a maintes fois invoqué l'exemple de l'environnement comme illustration par excellence d'un fédéralisme évolué, ouvert et décentralisé.
Paradoxically, the federal government has often used the environment as the perfect example of progressive, open and decentralized federalism.