évitée

Les routes du Canada sont la scène d'un trop grand nombre de tragédies qui pourraient être évitées. Les routes du Canada sont la scène d'un trop grand nombre de tragédies qui pourraient être évitées.

Canadians witness far too many tragedies that could be prevented.

Trop de tragédies auraient pu être évitées. Trop de tragédies auraient pu être évitées.

There have been too many needless tragedies.

Monsieur le Président, le syndrome d'alcoolisme foetal est la principale cause des anomalies congénitales qui peuvent être évitées. Monsieur le Président, le syndrome d'alcoolisme foetal est la principale cause des anomalies congénitales qui peuvent être évitées.

Mr. Speaker, fetal alcohol syndrome is the leading cause of preventable birth defects in Canada.

Il est répréhensible de soumettre nos agents des douanes à cette exaspération lorsqu'il est évident que ces tragédies peuvent être évitées. Il est répréhensible de soumettre nos agents des douanes à cette exaspération lorsqu'il est évident que ces tragédies peuvent être évitées.

It is wrong to subject our customs officials to this frustration when these tragedies are clearly preventable.

Ces pertes aurait pu et surtout auraient dû être évitées. Ces pertes aurait pu et surtout auraient dû être évitées.

These losses could have been and, more importantly, should have been prevented.