éventuelle

D'ailleurs, un groupe de travail a été appelé à explorer des mesures éventuelles le 19 juillet. D'ailleurs, un groupe de travail a été appelé à explorer des mesures éventuelles le 19 juillet.

The fact of the matter is that a task force was called to explore possible measures on July 19.

Il est bon de rappeler que la question a été mise au point par le service de relations publiques du gouvernement de Terre-Neuve et figurait parmi plusieurs questions éventuelles qui avaient fait l'objet d'un mini-sondage et avaient été soumises à des groupes de discussion en vue d'aboutir à une question qui soit de nature à influer le vote d Il est bon de rappeler que la question a été mise au point par le service de relations publiques du gouvernement de Terre-Neuve et figurait parmi plusieurs questions éventuelles qui avaient fait l'objet d'un mini-sondage et avaient été soumises à des groupes de discussion en vue d'aboutir à une question qui soit de nature à influer le vote d

Members may be aware that this question was developed by the Newfoundland government's public relations firm and was one of several potential questions subjected to some mini polling and focus groups to try to massage it to the point where it came up with a question that would ensure a certain outcome of the vote.

On a donné à tous ces groupes d'intervenants du milieu des idées de base sur lesquelles travailler pour améliorer le projet de départ, pour définir ce qu'allait être le cadre du parc marin du Saguenay, les directives, les règlements, les lois éventuelles. On a donné à tous ces groupes d'intervenants du milieu des idées de base sur lesquelles travailler pour améliorer le projet de départ, pour définir ce qu'allait être le cadre du parc marin du Saguenay, les directives, les règlements, les lois éventuelles.

All the groups involved were given the basic ideas to work on in order to improve the original project, to define the context of the Saguenay marine park as well as the guidelines, the regulations and the final legislation.

Ce qui est particulièrement incroyable, c'est que le gouvernement libéral s'est engagé à nous lier par un contrat, un contrat dont les Canadiens ne connaissent ni les termes ni les conséquences éventuelles. Ce qui est particulièrement incroyable, c'est que le gouvernement libéral s'est engagé à nous lier par un contrat, un contrat dont les Canadiens ne connaissent ni les termes ni les conséquences éventuelles.

What is so incredible here is the Liberal government has agreed to bind us to a contract, yet Canadians do not know the terms of the contract or what the impact will be.

Cette mission de trois jours visait à faire connaître le marché américain et les débouchés à l'exportation aux exportatrices éventuelles et à former des partenariats avec des entreprises des États de la côte atlantique. Cette mission de trois jours visait à faire connaître le marché américain et les débouchés à l'exportation aux exportatrices éventuelles et à former des partenariats avec des entreprises des États de la côte atlantique.

The three day Canadian business women's international trade mission was designed to introduce potential exporters to the U.S. market and specifically to export business opportunities and form partnerships in the the mid-Atlantic states.