éventuel

Le ministère a travaillé de concert avec ses nombreux partenaires afin d'aider les exportateurs existants à repérer les nouveaux débouchés commerciaux et à y avoir accès et afin de fournir aux exportateurs éventuels les informations, les compétences et les outils dont ils ont besoin pour être en mesure d'exporter. Le ministère a travaillé de concert avec ses nombreux partenaires afin d'aider les exportateurs existants à repérer les nouveaux débouchés commerciaux et à y avoir accès et afin de fournir aux exportateurs éventuels les informations, les compétences et les outils dont ils ont besoin pour être en mesure d'exporter.

The department has been working with its many partners to help existing exporters identify and access new trading opportunities and provide at the same time perspective exporters with the information, the skills and the tools they need to be export ready.

Une des recommandations les plus importantes qu'ait fait le comité était d'établir un système de contrôle dans le but de vérifier annuellement l'efficacité du système pour détecter les éventuels problèmes. Une des recommandations les plus importantes qu'ait fait le comité était d'établir un système de contrôle dans le but de vérifier annuellement l'efficacité du système pour détecter les éventuels problèmes.

One of the main recommendations made by the committee was to put in place a monitoring system specifically to look at the system every year to see if there are any particular problems with it.

Une entreprise américaine pourrait acquérir un port puisqu'il n'y a aucune restriction concernant les éventuels acheteurs et propriétaires des installations portuaires. Une entreprise américaine pourrait acquérir un port puisqu'il n'y a aucune restriction concernant les éventuels acheteurs et propriétaires des installations portuaires.

An American company can buy a port since there are no restrictions on who can buy and own ports.

Les Canadiens veulent un système de justice pénale qui rende justice aux victimes en prévoyant des peines dignes de ce nom, un système qui ait un effet dissuasif sur les contrevenants violents éventuels, un système qui ne donne pas aux criminels violents la possibilité d'être libérés prématurément. Les Canadiens veulent un système de justice pénale qui rende justice aux victimes en prévoyant des peines dignes de ce nom, un système qui ait un effet dissuasif sur les contrevenants violents éventuels, un système qui ne donne pas aux criminels violents la possibilité d'être libérés prématurément.

Canadians want a criminal justice system that offers true justice for victims in sentencing, a system that acts as a deterrent to potential violent offenders, a system that does not allow violent offenders the opportunity for early parole.

Nous ferions erreur si nous ne tenions pas compte de ce qui se produit sur les côtes ouest et septentrionale par rapport à la vie marine et à l'utilisation des eaux par les usagers actuels et par d'éventuels utilisateurs. Nous ferions erreur si nous ne tenions pas compte de ce qui se produit sur les côtes ouest et septentrionale par rapport à la vie marine et à l'utilisation des eaux par les usagers actuels et par d'éventuels utilisateurs.

If we do not take into account what happens on the west and north coasts as it relates to marine life and the use of that water by existing and potential future users, we would be making a mistake.