éventualité

Il s'agit ici de supprimer toute allusion au fonds de réserve et non de prévoir le recours à l'aide du gouvernement fédéral en cas d'éventualités. Il s'agit ici de supprimer toute allusion au fonds de réserve et non de prévoir le recours à l'aide du gouvernement fédéral en cas d'éventualités.

What is at stake here is to delete any reference to the contingency fund and not to have any borrowing contingencies from the federal government.

Nous devons examiner ces éventualités en même temps que la question de la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Nous devons examiner ces éventualités en même temps que la question de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

We need to contemplate these possibilities as we negotiate greenhouse gas emissions.

Par conséquent, on transformera le Régime de pensions du Canada d'un régime à répartition doté d'une petite réserve pour éventualités à un régime mieux capitalisé, afin de constituer une réserve beaucoup plus grande. Par conséquent, on transformera le Régime de pensions du Canada d'un régime à répartition doté d'une petite réserve pour éventualités à un régime mieux capitalisé, afin de constituer une réserve beaucoup plus grande.

Accordingly, the Canada pension plan will move from a pay as you go financing with a small contingency reserve to fuller funding to build a substantially larger reserve.

Ils s'attendent que le fonds pour éventualités de trois milliards de dollars soit affecté à la dette, un point très important. Ils s'attendent que le fonds pour éventualités de trois milliards de dollars soit affecté à la dette, un point très important.

They want the $3 billion contingency fund to be used toward the debt, a very important point to be made.

Nous maintiendrons une réserve pour éventualités pour des circonstances imprévues. Nous maintiendrons une réserve pour éventualités pour des circonstances imprévues.

We will have a contingency reserve to look after unforeseen circumstances.