évasive

Les réponses données par le gouvernement ont tout simplement été évasives, imprécises et inexactes. Les réponses données par le gouvernement ont tout simplement été évasives, imprécises et inexactes.

Simply put, they have been evasive, sloppy and inaccurate.

On a vu, depuis maintenant environ deux semaines, l'opposition poser des questions au gouvernement et les ministres ont soit refusé de répondre, soit apporté des réponses évasives, et des contradictions sont apparues dans les réponses. On a vu, depuis maintenant environ deux semaines, l'opposition poser des questions au gouvernement et les ministres ont soit refusé de répondre, soit apporté des réponses évasives, et des contradictions sont apparues dans les réponses.

For about two weeks now, the opposition has been putting questions to the government, but the ministers either refuse to answer or give evasive or contradictory answers.

Se peut-il que ses fonctionnaires lui donnent des réponses évasives? Se peut-il que ses fonctionnaires lui donnent des réponses évasives?

Have her own departmental officials been stonewalling her?

Quand le gouvernement va-t-il cesser de traîner et de donner des réponses évasives, quand va-t-il décontaminer ces sites et remettre les Canadiens au travail pour restaurer l'environnement? Quand le gouvernement va-t-il cesser de traîner et de donner des réponses évasives, quand va-t-il décontaminer ces sites et remettre les Canadiens au travail pour restaurer l'environnement?

When will the government stop dragging its feet and stonewalling, clean up these sites and get Canadians back to work restoring our environment?

Or, au lieu de réponses évasives, je demande à nouveau au premier ministre s'il présentera à la Chambre les études économiques que son gouvernement a dû mener avant d'établir les objectifs de Kyoto. Or, au lieu de réponses évasives, je demande à nouveau au premier ministre s'il présentera à la Chambre les études économiques que son gouvernement a dû mener avant d'établir les objectifs de Kyoto.

So instead of these evasive answers, I ask the prime minister again will he present this House with the economic studies which his government must have done before setting those Kyoto targets?