européen

Les dirigeants européens participent activement à des discussions sur les stratégies liées au réchauffement de la planète. Les dirigeants européens participent activement à des discussions sur les stratégies liées au réchauffement de la planète.

European leaders are actively debating global warming strategies.

Le député doit savoir que, alors que son modèle se fonde sur un exemple au Chili, nous proposons ce que presque tous les pays européens, qui ont entrepris un tel exercice, ont mené à bien. Le député doit savoir que, alors que son modèle se fonde sur un exemple au Chili, nous proposons ce que presque tous les pays européens, qui ont entrepris un tel exercice, ont mené à bien.

My friend would know that while his plan was based on an example in Chile, we are suggesting what almost every European country that has gone through this process has adopted.

Bien au contraire, nos amis européens offrent de bons exemples de société avec des populations plus âgées qui ont maintenant leur régime de pension public. Bien au contraire, nos amis européens offrent de bons exemples de société avec des populations plus âgées qui ont maintenant leur régime de pension public.

On the contrary, our European friends offer good examples of societies with older populations that now have public pension plans.

Aujourd'hui, le gouvernement a reçu et rendu publique une étude indépendante de la firme KPMG, qui a établi une comparaison entre le Canada, les États-Unis et cinq des principaux pays européens et qui révèle que c'est dans notre pays qu'il est le plus avantageux de faire des affaires. Aujourd'hui, le gouvernement a reçu et rendu publique une étude indépendante de la firme KPMG, qui a établi une comparaison entre le Canada, les États-Unis et cinq des principaux pays européens et qui révèle que c'est dans notre pays qu'il est le plus avantageux de faire des affaires.

Our government today received and released an independent KPMG study that shows that when we compare Canada, the United States and five leading European countries, the best cost of doing business anywhere is in this country.

Autrement dit, Churchill est jusqu'à 1 600 kilomètres plus près des marchés européens que le port de Thunder Bay. Autrement dit, Churchill est jusqu'à 1 600 kilomètres plus près des marchés européens que le port de Thunder Bay.

In other words, Churchill is up to 1,600 kilometres closer to European markets than the port of Thunder Bay.