euphémisme

Stanley ne se serait jamais laissé berner par des euphémismes comme «prestations pour personnes âgées» qui voudraient nous faire croire qu'une réduction massive des prestations de pension sont une amélioration. Stanley ne se serait jamais laissé berner par des euphémismes comme «prestations pour personnes âgées» qui voudraient nous faire croire qu'une réduction massive des prestations de pension sont une amélioration.

Stanley would never have been fooled by euphemisms like seniors benefits into believing that a massive reduction in pension benefits was an improvement.

Un groupe de personnes qui a toujours été bien payé se voit attaquer et demander d'accepter de moins en moins d'argent, qu'il s'agisse des employés de la Défense nationale, dont le travail est confié à la sous-traitance ou transformé au moyen de modes d'exécution différents et autres euphémismes, ou qui sont payés la moitié de ce qu'ils étai Un groupe de personnes qui a toujours été bien payé se voit attaquer et demander d'accepter de moins en moins d'argent, qu'il s'agisse des employés de la Défense nationale, dont le travail est confié à la sous-traitance ou transformé au moyen de modes d'exécution différents et autres euphémismes, ou qui sont payés la moitié de ce qu'ils étai

We are all in this together; one group of people who have been paid well historically are attacked and asked to accept less and less, whether they are Department of National Defence employees whose work is being contracted out or transformed through alternative service delivery and other euphemisms, or paying people half of what they used to make, not in order to save money.

Ces euphémismes ne font que cacher la très grande possibilité que beaucoup de vies soient perdues et que des milliers de civils soient blessés. Ces euphémismes ne font que cacher la très grande possibilité que beaucoup de vies soient perdues et que des milliers de civils soient blessés.

These euphemisms simply conceal the very real likelihood of massive loss of life and the maiming of thousands of civilians.

Ce sont des euphémismes. Ce sont des euphémismes.

These are euphemisms.

J'oserais même dire que c'est probablement un des plus grands euphémismes énoncés à la Chambre cette année. J'oserais même dire que c'est probablement un des plus grands euphémismes énoncés à la Chambre cette année.

I would venture to say that is probably one of the greatest understatements made in this House this year.