étouffée

Monsieur le Président, encore une fois, les voix des Canadiens sont étouffées sans merci par un gouvernement libéral qui préfère manifestement la dictature à la démocratie. Monsieur le Président, encore une fois, les voix des Canadiens sont étouffées sans merci par un gouvernement libéral qui préfère manifestement la dictature à la démocratie.

Mr. Speaker, once again under these Liberals we see the voices of Canadians being trampled under the hooves of a government that clearly prefers dictatorship to democracy.

La création d'emplois au Canada et les possibilités de développement économiques s'en trouvent étouffées, ce qui continue de gêner les dépenses consacrées aux programmes sociaux. La création d'emplois au Canada et les possibilités de développement économiques s'en trouvent étouffées, ce qui continue de gêner les dépenses consacrées aux programmes sociaux.

We still have Canadian jobs and economic opportunities that are being stifled which is continuing to hamper social program spending.

Il vient dire aujourd'hui qu'on a besoin de l'accord de tous les ministres de la Santé des provinces, alors que ces dernières ont été étouffées, comme je l'ai démontré tout à l'heure par des chiffres. Il vient dire aujourd'hui qu'on a besoin de l'accord de tous les ministres de la Santé des provinces, alors que ces dernières ont été étouffées, comme je l'ai démontré tout à l'heure par des chiffres.

He tells us today that what is needed is the agreement of all provincial health ministers, when the provinces have reached their limit, as I gave figures to show earlier.