étagère

Kevin Crigger est convaincu que les suppléments naturels sont trop importants pour laisser les bureaucrates les enlever artificiellement des étagères des magasins canadiens. Kevin Crigger est convaincu que les suppléments naturels sont trop importants pour laisser les bureaucrates les enlever artificiellement des étagères des magasins canadiens.

Kevin Crigger believes that natural supplements are too important to let bureaucrats artificially remove them from the shelves in Canada.

J'ai dit comment différents pays ont agi immédiatement pour enlever les jouets des étagères des magasins. J'ai dit comment différents pays ont agi immédiatement pour enlever les jouets des étagères des magasins.

I listed the immediate steps various countries took to take toys off the shelves in stores.

Je suppose qu'on pourrait dire qu'ils finiraient toujours par les livrer, mais si une denrée n'est pas sur les étagères, pour ainsi dire, il est extrêmement difficile de la vendre. Je suppose qu'on pourrait dire qu'ils finiraient toujours par les livrer, mais si une denrée n'est pas sur les étagères, pour ainsi dire, il est extrêmement difficile de la vendre.

I suppose one could say they would eventually get their crops to market but if an item is not on the shelf, so to speak, it is extremely difficult to sell it.

Les députés peuvent-ils imaginer la réaction des Américains s'ils entraient dans la tabagie de leur quartier et constataient que 80 p. 100 des périodiques sur les étagères sont canadiens? Les députés peuvent-ils imaginer la réaction des Américains s'ils entraient dans la tabagie de leur quartier et constataient que 80 p. 100 des périodiques sur les étagères sont canadiens?

Can we imagine the reaction of Americans if they walked into their neighbourhood smoke shop and saw that 80% of the magazines being sold on the rack were Canadian magazines?

Je lui ai répondu que c'était merveilleux et que j'étais contente qu'il en ait pris conscience, mais je lui ai aussi demandé s'il comprenait que la nourriture ne poussait pas dans des boîtes sur les étagères des magasins. Je lui ai répondu que c'était merveilleux et que j'étais contente qu'il en ait pris conscience, mais je lui ai aussi demandé s'il comprenait que la nourriture ne poussait pas dans des boîtes sur les étagères des magasins.

I said that was wonderful and was glad he realized that but I also asked him if he realized the food was not grown in cans on the shelves in the stores.