esquive

Chaque jour où le gouvernement esquive la question vient accroître les inquiétudes des contribuables qui redoutent la position qu'il est en train de concocter derrière des portes closes. Chaque jour où le gouvernement esquive la question vient accroître les inquiétudes des contribuables qui redoutent la position qu'il est en train de concocter derrière des portes closes.

Every day this government fudges the answer is another day that taxpayers worry about what position this government is cooking up behind the doors.

La ministre esquive donc facilement cette question quand elle-même, au lendemain du référendum, disait que Radio-Canada devrait changer de discours et être plus fidèle à sa mission. La ministre esquive donc facilement cette question quand elle-même, au lendemain du référendum, disait que Radio-Canada devrait changer de discours et être plus fidèle à sa mission.

The minister is using an easy way out to avoid answering the question, even though she herself said, the day after the referendum, that Radio-Canada should change its tune and stick with its mandate.

C'est une honte que le gouvernement esquive toujours la question en invoquant des excuses qu'il sait complètement fausses. C'est une honte que le gouvernement esquive toujours la question en invoquant des excuses qu'il sait complètement fausses.

It is shameful that this government is trying to hide behind some phony excuse that it knows is absolutely not the truth.