espagnol
Définition de espagnol
Nom commun
(Linguistique) Une des langues officielles de l’Espagne et de nombreux pays du continent américain.
Adjectif
(Géographie) Relatif à l’Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue. (Géographie) Relatif à Montigny-le-Guesdier, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.
Antonyme de espagnol
0 antonymes de 'espagnol'
Citations comportant espagnol
Exemples de traduction français anglais contenant espagnol
L'origine de ces guerres civiles entre les forces de droite et le gouvernement espagnol du Front populaire a commencé par des conflits de structure économique et sociale. L'origine de ces guerres civiles entre les forces de droite et le gouvernement espagnol du Front populaire a commencé par des conflits de structure économique et sociale.
These civil wars between the forces of the right and the Spanish Popular Front government began with clashes over economic and social structure.
Ces hommes et ces femmes, motivés par un amour de la liberté, ont affronté les forces nationalistes de Franco en sol espagnol sans l'appui de leur gouvernement. Ces hommes et ces femmes, motivés par un amour de la liberté, ont affronté les forces nationalistes de Franco en sol espagnol sans l'appui de leur gouvernement.
These men and women, motivated by their love of freedom, engaged Franco's nationalist forces in Spain without the support of their government.
Après 60 ans, le gouvernement espagnol a invité les anciens combattants de la guerre civile et leur a octroyé la citoyenneté espagnole honorifique. Après 60 ans, le gouvernement espagnol a invité les anciens combattants de la guerre civile et leur a octroyé la citoyenneté espagnole honorifique.
After 60 years, the Spanish government invited the civil war veterans over and granted them honourary Spanish citizenship.
Il est important de rappeler que le gouvernement espagnol que les généraux fascistes essayaient de renverser était un gouvernement élu, démocratique et libéral. Il est important de rappeler que le gouvernement espagnol que les généraux fascistes essayaient de renverser était un gouvernement élu, démocratique et libéral.
It is important to remember that the Spanish government which fascist generals were trying to overthrow was an elected, democratic and liberal government.
Les brigades internationales combattaient sous le commandement du gouvernement espagnol légitime de l'armée espagnole. Les brigades internationales combattaient sous le commandement du gouvernement espagnol légitime de l'armée espagnole.
The international brigades fought under the command of the legitimate Spanish government's army.
En 1995, tous les partis du Parlement espagnol ont voté afin de faire de chaque survivant des brigades internationales un citoyen espagnol honoraire.
In 1995, all parties in the Spanish Parliament voted in favour of making all survivors of international brigades honourary Spanish citizens.
En mai 1995, les autorités espagnoles ont ordonné à un navire espagnol de regagner un port espagnol après que des agents du ministère canadien des Pêches et des Océans eurent récupéré un filet illégal qu'ils soupçonnaient provenir de ce navire.
In May 1995 Spanish authorities ordered a Spanish vessel to return to a Spanish port after officials of the Canadian Department of Fisheries and Oceans retrieved an illegal net suspected of coming from that vessel.
Si un bateau espagnol est en infraction, il doit en informer l'Espagne.
If we have a Spanish vessel out there in violation, he has to inform Spain.
L'ordre fatidique se fit entendre à nouveau sur les ondes de la radio: le premier coup devait être tiré au-dessus de la proue du chalutier espagnol Estai et le deuxième devait viser l'hélice, 60 secondes plus tard, si le bâtiment refusait de stopper.
The fateful words crackled once more over the ship's radio: an initial burst was to be fired over the bow of the Spanish trawler Estai , the next rounds into her screw 60 seconds later if she refused to stop.
Après avoir demandé au capitaine espagnol de faire avancer son équipage, le capitaine Newman Riggs a fait signe à Bernie Masters, qui a ajusté le dispositif de visée du canon lourd monté à bord du Cape Roger et a pris une grande respiration avant de tirer.
After warning the Spanish captain to move his crew forward, Captain Newman Riggs nodded to Bernie Masters, who adjusted the sights on the Cape Roger 's heavy gun and sucked in a deep breath as his finger squeezed the trigger.
Cela s'est produit lorsqu'un navire espagnol pêchait illégalement les stocks chevauchants au large de nos côtes.
This was when a Spanish vessel was illegally fishing straddling stocks off our coast.
Ils seraient obligés de s'adresser à notre gouvernement pour lui demander de tenter d'obtenir la permission du gouvernement espagnol pour arraisonner ce navire.
Then they would have to ask our government to get permission from the Spanish government and ask if it would be okay for them to board the vessel.
Cette affaire a été intentée après que le Canada ait unilatéralement décidé d'arraisonner le chalutier espagnol Estai, en 1995.
This case arose from the action when Canada unilaterally seized the Spanish trawler Estai back in 1995.
Ce chalutier est espagnol et l'Espagne a ratifié la Convention sur le droit de la mer en janvier 1997 et elle est signataire de l'accord des Nations Unies sur la pêche.
The Estai is Spanish and Spain ratified the law of the sea in January 1997 and is a signatory to the UNFA.
La Cour internationale de Justice a annoncé aujourd'hui qu'elle n'est pas habilitée à entendre la plainte de l'Espagne relative à l'arraisonnement par le Canada du bateau de pêche espagnol Estai , arraisonnement survenu en 1994, juste à l'extérieur de la zone de 200 milles des eaux territoriales.
The International Court of Justice has ruled today that it does not have the jurisdiction to hear Spain's complaint on Canada's arrest of the Spanish fishing vessel Estai in 1994 just outside our 200 mile territorial zone.