esclavage
Définition de esclavage
Nom commun
État, condition d’un esclave. (Figuré) État d’une personne dominée par quelque passion. (Figuré) Tout ce qui tient dans une sorte d’assujettissement, de dépendance. (Par hyperbole) Contrainte que quelque chose ou quelqu’un impose.
Synonyme de esclavage
17 synonymes de 'esclavage'
servitude , assujettissement , joug , sujétion , asservissement , dépendance , contrainte , chaîne , subordination , servage , gêne , carcan , bât , astreinte , soumission , oppression , imitation .
Antonyme de esclavage
8 antonymes de 'esclavage'
affranchissement , émancipation , délivrance , domination , indépendance , liberté , loisir , omnipotence ,
Citations comportant esclavage
L'argent ne représente qu'une nouvelle forme d'esclavage impersonnel à la place de l'ancien esclavage personnel.
L'existence de Dieu implique l'abdication de la raison et de la justice humaine, elle est la négation de l'humaine liberté et aboutit nécessairement à un esclavage non seulement théorique mais pratique.
Exemples de traduction français anglais contenant esclavage
En dépit des assurances qui ont été données, la question de l'indemnisation des anciens combattants de Hong Kong qui ont été réduits en esclavage par les Japonais n'est toujours pas réglée.
Hong Kong veterans' enslavement compensation by Japan has not been resolved despite assurances.
Cet hommage s'adresse aux anciens combattants canadiens oubliés et vise à rappeler aux membres du comité multipartite l'appui unanime qu'ils ont accordé au projet d'indemnisation des anciens combattants détenus en esclavage à Hong Kong.
This tribute is to Canada's forgotten war veterans to remind the all party committee of its unanimous agreement to compensate Canada's Hong Kong war veterans for enslavement.
En terminant cet hommage aux anciens combattants qui ont survécu à l'ignoble esclavage aux mains des Japonais, je demande l'appui de tous au projet d'indemnisation des anciens combattants canadiens détenus à Hong Kong.
I wish now to conclude my tribute to the surviving veterans of Japan's evil enslavement with a call for support for compensation for Canada's Hong Kong veterans.
J'espère que le gouvernement libéral prendra les mesures qui s'imposent pour s'assurer que nos anciens combattants, qui ont été réduits en esclavage dans les camps japonais de Hong Kong pendant la guerre, seront indemnisés de façon adéquate.
I hope the Liberal government will take those steps to ensure that our veterans who were enslaved in camps in Hong Kong during the war will be adequately recognized and compensated.
Le Japon a réduit nos soldats en esclavage pendant quatre ans et le Canada les roule depuis 50 ans.
Japan enslaved our soldiers for four years and Canada has shafted them for another 50.
Partout, des femmes et des filles sont victimes de violence psychologique et physique: viols, agressions, mutilations et esclavage sexuel, crimes liés à la dot, infanticides.
Everywhere, women and young girls are victims of psychological and physical violence, including rape, assault, mutilation, sex slavery, dowry crime and infanticide.