équivoque

Monsieur le Président, je me demande combien de temps encore les conservateurs, qui ne le sont pas tant que cela, pensent pouvoir tenir des propos équivoques au sujet des impôts. Monsieur le Président, je me demande combien de temps encore les conservateurs, qui ne le sont pas tant que cela, pensent pouvoir tenir des propos équivoques au sujet des impôts.

Mr. Speaker, I wonder how much longer the not so Conservatives think they can both suck and blow on the issue of taxes.

Je constate que, finalement, dans la logique qui anime le Parti réformiste, je vois mal le jour où ils pourront voter favorablement à un amendement constitutionnel, puisque même dans les cas aussi extrêmes, même dans les cas les moins équivoques où il y a eu des débats publics, où il y a eu des référendums, deux référendums, où 73 p. 100 se Je constate que, finalement, dans la logique qui anime le Parti réformiste, je vois mal le jour où ils pourront voter favorablement à un amendement constitutionnel, puisque même dans les cas aussi extrêmes, même dans les cas les moins équivoques où il y a eu des débats publics, où il y a eu des référendums, deux référendums, où 73 p. 100 se

Finally, I have trouble seeing how the Reform Party's logic will allow it to vote in favour of a constitutional amendment since, even in very extreme cases, less ambiguous cases where there was public debate, where two referendums were held, where 73% of people voted in favour, and there are not many democracies that can lay claim to that high a percentage of voters in favour of any subjec

S'ils partagent notre avis que la réduction de la dette et les allégements fiscaux devraient être nos principales priorités, qu'ils le fassent savoir au gouvernement libéral en termes non équivoques. S'ils partagent notre avis que la réduction de la dette et les allégements fiscaux devraient être nos principales priorités, qu'ils le fassent savoir au gouvernement libéral en termes non équivoques.

If they share our conviction that debt reduction and tax relief should be the highest priorities, please let this Liberal government know in no uncertain terms.

Finalement, nous avons aussi dit, et en termes non équivoques, je crois, que la question de l'AMI doit être transférée à l'OMC. Finalement, nous avons aussi dit, et en termes non équivoques, je crois, que la question de l'AMI doit être transférée à l'OMC.

Last, we also have said, and I believe very strongly, that this matter at the MAI must be transferred to the WTO.

Monsieur le Président, je voudrais corriger certaines erreurs ou équivoques qui se sont glissées dans le discours du député. Monsieur le Président, je voudrais corriger certaines erreurs ou équivoques qui se sont glissées dans le discours du député.

Mr. Speaker, I want to deal with a couple of the errors, or misconceptions maybe, that the member has indicated in his speech.