équipement

Le titulaire de cette chaire, M. Masoud Farzaneh, étudiera les impacts des précipitations givrantes sur les équipements des réseaux de transport d'énergie électrique. Le titulaire de cette chaire, M. Masoud Farzaneh, étudiera les impacts des précipitations givrantes sur les équipements des réseaux de transport d'énergie électrique.

The professor currently holding that chair, Masoud Farzaneh, will study the impact of freezing rain on power transmission network equipment.

Parallèlement, les chantiers navals du Canada ont rehaussé leur compétitivité en adoptant de nouvelles technologies et de nouveaux procédés, en ajoutant de nouveaux équipements et en modernisant les installations. Parallèlement, les chantiers navals du Canada ont rehaussé leur compétitivité en adoptant de nouvelles technologies et de nouveaux procédés, en ajoutant de nouveaux équipements et en modernisant les installations.

At the same time, Canadian shipyards have become more competitive by incorporating new technologies and processes, adding new equipment and modern facilities.

Monsieur le Président, la semaine dernière, la compagnie Fonorola de Montréal investissait 100 millions de dollars en équipements de fibre optique pour aller de l'avant avec son projet de réseau de télécommunications de 12 000 kilomètres. Monsieur le Président, la semaine dernière, la compagnie Fonorola de Montréal investissait 100 millions de dollars en équipements de fibre optique pour aller de l'avant avec son projet de réseau de télécommunications de 12 000 kilomètres.

Mr. Speaker, last week, Fonorola from Montreal invested $100 million in optical fibre equipment to proceed with its 12,000 kilometre telecommunications network project.

Ils ont même convenu, à l'article 4 de l'entente, de mettre en commun les infrastructures, les installations et les équipements actuels et futurs du parc marin, pour autant que l'un des gouvernements achemine une telle demande à l'autre gouvernement. Ils ont même convenu, à l'article 4 de l'entente, de mettre en commun les infrastructures, les installations et les équipements actuels et futurs du parc marin, pour autant que l'un des gouvernements achemine une telle demande à l'autre gouvernement.

They have even agreed, under article 4 of the agreement, to share present and future infrastructures, facilities and equipment in the marine park, provided that one of the governments makes such a request to the other.

Hier, le ministre confirmait que le gouvernement avait toujours l'intention d'acquérir pour plusieurs milliards de dollars d'équipements militaires, comme des chars d'assaut, des sous-marins, et j'en passe. Hier, le ministre confirmait que le gouvernement avait toujours l'intention d'acquérir pour plusieurs milliards de dollars d'équipements militaires, comme des chars d'assaut, des sous-marins, et j'en passe.

Yesterday, the minister confirmed that the government still intended to purchase several billion dollars worth of military equipment, such as tanks, submarines and so on.