équipée

Ces équipes sont équipées pour pouvoir camper et elles sont autonomes. Ces équipes sont équipées pour pouvoir camper et elles sont autonomes.

The crews are outfitted to camp and be self-sufficient.

Je ne suis pas un expert, mais j'ai l'impression que nous avons des troupes très bien équipées dans certains secteurs. Je ne suis pas un expert, mais j'ai l'impression que nous avons des troupes très bien équipées dans certains secteurs.

I believe from my examination of the military, and I am not saying I am an expert, we have very well equipped troops in some areas.

Étant donné que le Canada dépêche environ 300 de ses soldats dans la région, le ministre de la Défense nationale peut-il déclarer aux Canadiens, en particulier aux familles de nos soldats, que nos forces sont bien équipées pour se protéger en cas d'attaque au moyen d'armes chimiques et biologiques? Étant donné que le Canada dépêche environ 300 de ses soldats dans la région, le ministre de la Défense nationale peut-il déclarer aux Canadiens, en particulier aux familles de nos soldats, que nos forces sont bien équipées pour se protéger en cas d'attaque au moyen d'armes chimiques et biologiques?

Since Canada is sending approximately 300 Canadian forces personnel into the region, will the defence minister inform Canadians and in particular the families of our troops that our forces are adequately equipped in the event of a chemical and biological threat?

Non pas que ces projets soient à dédaigner, mais nous avions aussi la possibilité d'investir dans les générations montantes pour faire en sorte que le Canada puisse faire son entrée dans le XXIe siècle la tête haute, non seulement la tête haute mais avec des générations qui seront équipées pour faire face aux nouveaux défis. Non pas que ces projets soient à dédaigner, mais nous avions aussi la possibilité d'investir dans les générations montantes pour faire en sorte que le Canada puisse faire son entrée dans le XXIe siècle la tête haute, non seulement la tête haute mais avec des générations qui seront équipées pour faire face aux nouveaux défis.

It is not that these projects are not important, but we also had the opportunity to invest in future generations to ensure that Canada can enter the 21st century with pride, knowing that our young people are well equipped to face the new challenges that lie ahead.

Depuis lors, nos anciens combattants ont participé aux combats de la Seconde Guerre mondiale et de la Guerre de Corée, et nos forces de maintien de la paix se sont aussi trouvées dans des secteurs en guerre alors qu'elles n'étaient pas équipées pour combattre. Depuis lors, nos anciens combattants ont participé aux combats de la Seconde Guerre mondiale et de la Guerre de Corée, et nos forces de maintien de la paix se sont aussi trouvées dans des secteurs en guerre alors qu'elles n'étaient pas équipées pour combattre.

It is the anniversary of the hour when guns fell silent in the year 1918, marking the end of World War I. Since then our veterans have faced World War II and the Korean war, and our peacekeepers have found themselves thrown into war zones where Canada is not a combatant.