épouse

Pour exercer leurs fonctions, ces hommes et ces femmes doivent laisser derrière eux des épouses, des maris et des familles. Pour exercer leurs fonctions, ces hommes et ces femmes doivent laisser derrière eux des épouses, des maris et des familles.

These men and women leave behind wives, husbands and families in discharging their duties.

Leurs épouses et leurs familles se sont retrouvées dans une situation tellement désespérée qu'elles ont dû demander l'aide d'organisations non gouvernementales. Leurs épouses et leurs familles se sont retrouvées dans une situation tellement désespérée qu'elles ont dû demander l'aide d'organisations non gouvernementales.

Their wives and their families were so desperate that they had to turn to non-government organizations for help.

J'ai écouté des douzaines de soldats et de marins, dont certains ont des enfants, et leurs épouses parler des conditions dans lesquelles ils vivent. J'ai écouté des douzaines de soldats et de marins, dont certains ont des enfants, et leurs épouses parler des conditions dans lesquelles ils vivent.

I listened to dozens of soldiers and sailors, some of them fathers, and their wives speak out about the situations facing them.

Des hommes dont les épouses sont enceintes sont contraints de travailler à l'étranger pour gagner un petit supplément afin de nourrir leur famille. Des hommes dont les épouses sont enceintes sont contraints de travailler à l'étranger pour gagner un petit supplément afin de nourrir leur famille.

Men with pregnant wives are forced to work abroad to make a bit of extra money to put food on the table back home.

En fait, la reine Elizabeth a rendu visite récemment au sultan de Brunei qui, avec ses deux épouses, a offert un grand banquet en son honneur. En fait, la reine Elizabeth a rendu visite récemment au sultan de Brunei qui, avec ses deux épouses, a offert un grand banquet en son honneur.

Indeed, Queen Elizabeth recently visited the Sultan of Brunei who together with his two wives hosted a state dinner for the Queen.