épithète
Définition de épithète
Nom commun
(Grammaire) Fonction adjectivale qui consiste en un adjectif qualificatif ou un groupe de mots, servant de complément, située immédiatement avant ou après le substantif qu’elle qualifie. [1] (Par extension) Qualification d’une personne en bien ou en mal.
Citations comportant épithète
Amas d'épithètes, mauvaises louanges : ce sont les faits qui louent, et la manière de les raconter. Amas d'épithètes, mauvaises louanges : ce sont les faits qui louent, et la manière de les raconter.
Les titres ne servent de rien pour la postérité : le nom d'un homme qui a fait de grandes choses impose plus de respect que toutes les épithètes. Les titres ne servent de rien pour la postérité : le nom d'un homme qui a fait de grandes choses impose plus de respect que toutes les épithètes.
Exemples de traduction français anglais contenant épithète
La commission du blé a été affublée de plusieurs épithètes: secrète, irresponsable, arrogante, impitoyable et incompétente. La commission du blé a été affublée de plusieurs épithètes: secrète, irresponsable, arrogante, impitoyable et incompétente.
The wheat board has been called many things: secretive, unaccountable, arrogant, ruthless and incompetent.
Je voudrais m'inscrire en faux contre la députée qui prétend que nous recourons à de tels épithètes. Je voudrais m'inscrire en faux contre la députée qui prétend que nous recourons à de tels épithètes.
I can put some distance between me and the name calling which the hon. member claimed.
J'ai travaillé avec des agents du gouvernement non pour tenter de dénoncer leur façon de faire et de leur appliquer toutes sortes d'épithètes, mais pour leur décrire les problèmes que j'observe et leur proposer des solutions justifiables et raisonnables. J'ai travaillé avec des agents du gouvernement non pour tenter de dénoncer leur façon de faire et de leur appliquer toutes sortes d'épithètes, mais pour leur décrire les problèmes que j'observe et leur proposer des solutions justifiables et raisonnables.
I have worked with government officials not to try to expose what they are doing and say they are a bunch of whatever but rather to say what I believe the problems are and to give a justifiable and valid alternative.