épidémique

Cette collectivité est aux prises avec une grave crise en matière de santé qui est attribuable à la pauvreté, la transmission du VIH chez les utilisateurs de drogues injectables atteignant des proportions épidémiques. Cette collectivité est aux prises avec une grave crise en matière de santé qui est attribuable à la pauvreté, la transmission du VIH chez les utilisateurs de drogues injectables atteignant des proportions épidémiques.

In this same community, we are struggling to cope with a health crisis that results from poverty, an epidemic of HIV transmission among injection drug users.

Les agressions sexuelles, de l'aveu même des autochtones, atteignent des proportions épidémiques dans certaines réserves. Les agressions sexuelles, de l'aveu même des autochtones, atteignent des proportions épidémiques dans certaines réserves.

Sexual abuse admitted by the aboriginal people themselves is at an epidemic proportion on some reserves.

On note des proportions épidémiques d'alcoolisme et de toxicomanie. On note des proportions épidémiques d'alcoolisme et de toxicomanie.

Alcohol and drug abuse are of epidemic proportions.

En signant, les pétitionnaires ont exprimé leurs inquiétudes devant le problème de la criminalité chez les jeunes et ont demandé au gouvernement de s'attaquer à ce problème avant qu'il n'atteigne des proportions épidémiques. En signant, les pétitionnaires ont exprimé leurs inquiétudes devant le problème de la criminalité chez les jeunes et ont demandé au gouvernement de s'attaquer à ce problème avant qu'il n'atteigne des proportions épidémiques.

In doing so they voiced their concerns about youth crime and asked the government to address this growing problem before it becomes epidemic.

Alors que nous marquerons cette journée, le problème des sans-abri atteint des proportions épidémiques. Alors que nous marquerons cette journée, le problème des sans-abri atteint des proportions épidémiques.

As we mark this day, homelessness is reaching epidemic proportions.