envoyé

Il a parcouru l'ouest du Canada pour remplir des camions de meubles, de fournitures diverses et de provisions qui ont été envoyés au Saguenay. Il a parcouru l'ouest du Canada pour remplir des camions de meubles, de fournitures diverses et de provisions qui ont été envoyés au Saguenay.

He went throughout western Canada organizing truckloads of furniture and supplies which were sent from western Canadians into the Saguenay.

Je prends aujourd'hui mon siège de député de Winnipeg-Centre comme le tout dernier d'une longue lignée de députés que leurs électeurs ont envoyés ici pour lutter en faveur de la justice sociale. Je prends aujourd'hui mon siège de député de Winnipeg-Centre comme le tout dernier d'une longue lignée de députés que leurs électeurs ont envoyés ici pour lutter en faveur de la justice sociale.

I take my seat today, the latest in a long line of people who have been sent to this House by the people of Winnipeg Centre to fight for social justice.

Des milliers de dons et de boîtes remplies de nourriture et de vêtements ont été envoyés à la population sinistrée. Des milliers de dons et de boîtes remplies de nourriture et de vêtements ont été envoyés à la population sinistrée.

Thousands of donations and boxes full of food and clothing arrived to help fellow Canadians.

Le taux est souvent ramené à 10 p. 100 lorsque les versements d'intérêts sont envoyés à l'étranger. Le taux est souvent ramené à 10 p. 100 lorsque les versements d'intérêts sont envoyés à l'étranger.

The rate is often reduced to 10% where interest payments go abroad.

Que les criminels qui ont été jugés, condamnés et envoyés derrière les barreaux y restent. Que les criminels qui ont été jugés, condamnés et envoyés derrière les barreaux y restent.

Those criminals who have gone through the process, been tried, convicted and put behind bars should be kept there.