envisagé

Avec les surplus budgétaires envisagés, ils s'achètent à gros prix le droit de piétiner dans les plates-bandes provinciales. Avec les surplus budgétaires envisagés, ils s'achètent à gros prix le droit de piétiner dans les plates-bandes provinciales.

With the expected budget surplus, they are paying out big bucks for the right to trample over provincial jurisdictions.

Les changements envisagés comportaient entre autres une meilleure façon de calculer les prestations pour les travailleurs saisonniers. Les changements envisagés comportaient entre autres une meilleure façon de calculer les prestations pour les travailleurs saisonniers.

Those changes included improvements in the way benefits are calculated for seasonal workers.

Nous nous attendons à ce que le gouvernement fédéral ne retire pas le financement des programmes envisagés pour le transfert au gouvernement territorial. Nous nous attendons à ce que le gouvernement fédéral ne retire pas le financement des programmes envisagés pour le transfert au gouvernement territorial.

We expect that the federal government will not withdraw any funding from the programs considered for transfer to the territorial government.

Ces dernières années, les politiques et les programmes ont surtout été envisagés en fonction de ce que l'on pouvait supprimer. Ces dernières années, les politiques et les programmes ont surtout été envisagés en fonction de ce que l'on pouvait supprimer.

The mentality for the last few years has been to axe policies and chop programs.

Je vous exhorte à demander au gouvernement de rectifier cette erreur avant que d'autres recours judiciaires ne soient envisagés. Je vous exhorte à demander au gouvernement de rectifier cette erreur avant que d'autres recours judiciaires ne soient envisagés.

I urge you to ask them to correct this oversight before alternative legal measures are considered.