environnemental
Définition de environnemental
Adjectif
Relatif à l’environnement.
Antonyme de environnemental
0 antonymes de 'environnemental'
Citations comportant environnemental
Exemples de traduction français anglais contenant environnemental
La création d'une commission mixte fédérale-provinciale d'évaluation environnemental chargée de recueillir les avis sur le projet minier de Cheviot, en Alberta, a constitué une première étape importante vers l'adoption d'un processus national d'évaluation environnementale fondé sur des normes nationales approuvées. La création d'une commission mixte fédérale-provinciale d'évaluation environnemental chargée de recueillir les avis sur le projet minier de Cheviot, en Alberta, a constitué une première étape importante vers l'adoption d'un processus national d'évaluation environnementale fondé sur des normes nationales approuvées.
The formation of a joint federal-provincial review panel to hear concerns regarding the Cheviot mine project in Alberta was an important first step toward establishing a national environmental assessment process based on nationally agreed upon standards.
Présentement, dans les accords commerciaux internationaux, il manque souvent les aspects social et environnemental des choses. Présentement, dans les accords commerciaux internationaux, il manque souvent les aspects social et environnemental des choses.
Right now, the social and environmental side of things is often neglected in international trade agreements.
Du point de vue de l'examen environnemental il est important d'avoir un régime qui s'applique à toute une vallée. Du point de vue de l'examen environnemental il est important d'avoir un régime qui s'applique à toute une vallée.
From an environmental review perspective, it is also important to have a valley-wide regime.
Ce régime réglementaire stable, avec un processus environnemental unique et des règles et des normes clairement définies en matière d'évaluation environnementale, créera un climat positif pour le développement dans l'ouest des Territoires du Nord-Ouest. Ce régime réglementaire stable, avec un processus environnemental unique et des règles et des normes clairement définies en matière d'évaluation environnementale, créera un climat positif pour le développement dans l'ouest des Territoires du Nord-Ouest.
This stable regulatory regime with a single environmental process and clearly defined regulations and environmental assessment standards will provide a positive environment for development in the western Northwest Territories.
Comme les préoccupations environnementales jouent un rôle fondamental dans la façon dont nous abordons les questions relatives à la gestion des terres et des eaux, les diverses tactiques dilatoires que peuvent appliquer les groupes pour veiller à la réalisation des études d'impact environnemental prévues dans le projet de loi suscitent de ré Comme les préoccupations environnementales jouent un rôle fondamental dans la façon dont nous abordons les questions relatives à la gestion des terres et des eaux, les diverses tactiques dilatoires que peuvent appliquer les groupes pour veiller à la réalisation des études d'impact environnemental prévues dans le projet de loi suscitent de ré
With environmental concerns playing a fundamental role in how we approach matters regarding land and water management, the concern over various delaying tactics that groups can impose in ensuring that the periodic environmental reviews and assessments that must occur through the bill is real and must be dealt with.
C'est d'ailleurs sur ces questions que se concentre le service des relations avec les médias du ministre des Affaires autochtones, lorsqu'il affirme que l'industrie profitera de l'efficacité et de la rentabilité accrues du régime, qui vise à créer un seul processus d'évaluation de l'impact environnemental et à rationaliser le mécanisme de dé
The media communications office of the minister of aboriginal affairs seems to want this to be the focus when it claims that industry will benefit from improved efficiency and cost effectiveness of a regime which purports to build a single environmental impact assessment process and to streamline the process of obtaining water licences and land use permits.
Pourquoi le premier ministre pense-t-il que les Canadiens donneront leur aval à un accord environnemental qui s'apparente à celui du lac Meech?
Why does the Prime Minister think Canadians will agree to this environmental Meech Lake process?
Voilà pourquoi nous avons été le premier pays du monde à établir un organisme des parcs nationaux, le premier pays du monde à signer un accord environnemental transfrontalier, en 1909.
That is why we were the first country in the world to establish a national parks agency, the first country in the world to establish a transboundary agreement on the environment back in 1909.
Il était substantiel sur le plan environnemental avec le traité sur les pluies acides.
It was substantial environmentally with the acid rain treaty.
Depuis qu'il est question de la position canadienne dans le dossier des gaz à effet de serre, le gouvernement a accusé, à de multiples reprises, les réformistes d'être insouciants au plan environnemental et de n'avoir pas le courage d'une position à ce sujet.
Ever since the Canadian position on greenhouse gases has been raised, the government has repeatedly accused the Reform Party of disregarding environmental matters and of lacking the courage to take a stand on such matters.
Le pouvoir du Québec et de toutes les provinces canadiennes de légiférer sur l'eau, ainsi que sur d'autres matières d'ordre environnemental découle donc de ce droit de propriété.
The power of Quebec and all other Canadian provinces to establish legislation on water and other environmental matters derives from this right of ownership.
Nous nous devons de léguer à nos enfants et à nos petits-enfants un avenir débarrassé de toute incertitude tant sur le plan environnemental qu'économique.
Our children and grandchildren deserve a future free of environmental and economic uncertainty.
Le gouvernement libéral, qui est au pouvoir depuis 1993, semble avoir mis plus d'efforts à développer une langue de bois au niveau environnemental qu'à appliquer des mesures concrètes pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
The Liberal government, which has been in office since 1993, seemingly put more effort into using doublespeak regarding the environment than in applying concrete measures to reduce greenhouse gas emissions.
Il me semble que n'importe quel gouvernement digne de ce nom, n'importe quel gouvernement prêt à se qualifier de leader devrait comprendre que nous avons tout à gagner d'une attaque en règle contre ce problème, tant sur le plan environnemental que sur le plan économique.
Surely any government worth its salt, any government that is prepared to call itself a leader has to understand that there can only be a win-win situation in environmental and economic terms resulting from our taking hold of this problem and getting on with it.
Nous voulons un accord qui ait du sens au plan tant environnemental qu'économique.
We want a deal that makes sense both environmentally and economically.
Il est facilement concevable que, au 27e jour, voire au 26e ou au 25e, les gens qui prétendent qu'un problème environnemental existe soient dans l'erreur, parce qu'ils peuvent regarder la moitié du bassin et dire des autres qu'ils sont alarmistes.
It is very easy to believe on the 27th day or on the 26th day or on the 25th day that the people who are saying there is a problem are wrong, because they can look out over half of the lily pond and say ``These people are Chicken Little.
Même si nos vis-à-vis se payent maintenant le luxe de promouvoir leur propre programme environnemental et leur propre bilan en la matière dans le passé, c'est le gouvernement conservateur de l'époque qui a refusé de donner suite aux avis scientifiques en 1990.
While members opposite have found the new luxury of promoting their own environmental agenda and their own environmental performance of the past, it was the Conservative government of the day that refused to act on the science in 1990.
Le Canada doit continuer de jouer son rôle de leader dans le domaine environnemental sur la scène internationale sans se préoccuper des positions timorées des États-Unis. Le Canada doit continuer de s'imposer au monde comme exemple, car ce n'est que lorsque les pays riches comme le nôtre prennent des mesures qu'ils peuvent convaincre les pay
Canada must continue its role as an international environmental leader regardless of the timid and pussyfooting positions of the U.S. Canada must continue to set an international example, for only when rich nations like our own set a convincing example will we in turn convince less favoured countries of the developing world to follow our lead.
Le vice-premier ministre peut-il assurer aux Canadiens qu'il comprend que les changements climatiques constituent un problème environnemental et que la ministre de l'Environnement sera par conséquent la principale négociatrice à Kyoto et, par la suite, la responsable du processus de mise en oeuvre de l'accord de Kyoto?
Can the Deputy Prime Minister assure Canadians he understands that climate change is an environmental issue and that the environment minister will be the lead negotiator in Kyoto and in the post-Kyoto implementation process?
La disposition visée par la motion no 12 précise qu'il faut tenir compte des facteurs d'ordre social, économique et environnemental applicables, la motion ajoutant à cette liste les règlements de zonage.
Motion No. 12 in regard to the zoning bylaws, the clause already calls for taking into account the relevant social, economic and environmental matters.
Monsieur le Président, nous croyons que nous avons conclu un accord qui sera bon pour les Canadiens tant du point de vue environnemental que du point de vue économique, et nous croyons que, lorsque nous discuterons de la question avec les premiers ministres provinciaux, ceux-ci se joindront au plan pour voir non seulement à ce que notre écon
Mr. Speaker, we believe that we made a good deal for Canadians on both environmental and economic grounds and we believe that as we discuss this with the premiers, they will join in the plan to make sure that the economy not only is not hurt by the Kyoto deal but will benefit from it.
Pourquoi le gouvernement s'est-il laissé convaincre d'accepter cet équivalent environnemental du lac Meech?
Why did this government let itself get swept away by an environmental Meech Lake sequel?
Il faut dire aussi que le projet de loi concerne une bonne partie du Canada: 31 parcs nationaux, 786 lieux historiques, quelques réseaux de canaux historiques, 661 sites environnementaux d'importance sur le plan écologique ou environnemental qui sont gérés par des tiers, 165 gares ferroviaires patrimoniales, 31 réseaux hydrographiques patrim
Let us also acknowledge that this bill involves a great deal of Canada, 31 national parks, 786 historical sites, a number of historical canal systems, 661 sites that are managed by third parties that are ecologically or environmentally significant, 165 heritage railroad stations, 31 heritage river systems and others.
Je crois avoir indiqué dans mon discours que le projet de loi prévoyait, bien sûr, la protection de l'écosystème environnemental de ce parc.
I believe I said in my speech that the bill of course contains provision for protection of the park's ecosystem.
À ce moment-là, tout semblait beau pour l'extraction, et il ne semblait y avoir rien à craindre du point de vue de l'impact environnemental sur l'aire de mise bas de la harde de Bluenose.
At that time things were looking pretty good for extraction and the environmental implications on the Bluenose core calving grounds.
Par ailleurs, la loi renferme plusieurs parties portant sur la participation du public, les questions d'ordre environnemental en matière d'urgences, la biotechnologie, les opérations du gouvernement fédéral sur les terres domaniales et autochtones, l'application de la loi, la collecte de l'information et l'établissement d'objectifs, de direc
The act is further comprised of parts including public participation, environmental matters related to emergencies, biotechnology, federal government operations and federal aboriginal lands, enforcement and information gathering, objectives, guidelines and codes of practice.
Le Parti réformiste estime que les considérations d'ordre environnemental doivent compter pour autant que celles d'ordre économique, social et technique dans l'élaboration d'un projet.
Reform believes that environmental considerations must carry equal weight with economic, social and technical considerations in the development of a project.
Ce défi environnemental nécessite encore aujourd'hui des modifications d'attitude qui exigent de réconcilier des objectifs qui, au départ, paraissent contradictoires.
This environmental challenge still requires changes in attitude that force us to reconcile what might initially look like contradictory goals.
Toutefois, à partir du milieu des années 1980, nous avons été de plus en plus nombreux à saisir la gravité du problème environnemental auquel nous faisons face maintenant.
However, by the mid-1980s, we were becoming increasing aware of the seriousness of the environmental problem we now face.
Parce que le gouvernement libéral en place depuis 1993 semble avoir mis plus d'efforts à développer une langue de bois au niveau environnemental qu'à appliquer des mesures concrètes pour réduire les gaz à effet de serre.
Because the Liberal government, which has been in office since 1993, seems to have devoted more effort to developing an environmental doublespeak than to implementing concrete measures for reducing greenhouse gas emissions.