envier
Définition de envier
Verbe
Désirer pour soi les avantages d’autrui. Souhaiter pour soi-même un bonheur, un avantage pareil à celui qu'un autre possède, mais sans être fâché qu’il en jouisse. (Soutenu) Refuser à quelqu’un ce qu’il désire ou demande.
Citations comportant envier
Exemples de traduction français anglais contenant envier
La plupart des pays du monde en sont venus à nous envier cette capacité que nous avons d'arriver à nous entendre et à travailler ensemble; certains sont d'ailleurs venus voir et étudier comment nous nous y prenons. La plupart des pays du monde en sont venus à nous envier cette capacité que nous avons d'arriver à nous entendre et à travailler ensemble; certains sont d'ailleurs venus voir et étudier comment nous nous y prenons.
This level of agreement and working together is something most countries have come to envy and in some cases study to see how we do it.
Il a fait des efforts pour maintenir à des niveaux raisonnables les frais de scolarité et l'endettement étudiant et, en cette matière notamment, nous n'avons rien à envier à la situation des autres provinces canadiennes. Il a fait des efforts pour maintenir à des niveaux raisonnables les frais de scolarité et l'endettement étudiant et, en cette matière notamment, nous n'avons rien à envier à la situation des autres provinces canadiennes.
It has made some efforts to maintain tuition fees and student debt loads at reasonable levels and, in that regard, we have no cause to be jealous of the situation in the other Canadian provinces.
À propos du modèle difficile à surpasser, il faut vraiment envier le Nunavut. À propos du modèle difficile à surpasser, il faut vraiment envier le Nunavut.
In speaking of the high standard, Nunavut is really to be envied.