entrevue
Définition de entrevue
Nom commun
Rencontre concertée entre deux ou plusieurs personnes pour se voir, pour parler d’affaires ou de tout autre sujet.
Synonyme de entrevue
0 synonymes de 'entrevue'
Citations comportant entrevue
Exemples de traduction français anglais contenant entrevue
Il est intéressant de noter que, la semaine dernière, dans une entrevue accordée à un journal de la région atlantique, le chef de l'opposition faisait allusion à certaines des parties les plus pauvres de sa province que, parfois, on ne comprend pas. Il est intéressant de noter que, la semaine dernière, dans une entrevue accordée à un journal de la région atlantique, le chef de l'opposition faisait allusion à certaines des parties les plus pauvres de sa province que, parfois, on ne comprend pas.
It is interesting that last week when the Leader of the Opposition was interviewed by a newspaper in Atlantic Canada he alluded to some of the poorer parts of his province which sometimes we do not understand.
Plus récemment, lors d'une entrevue avec le quotidien Le Droit , le critique bloquiste pour les langues officielles affirmait que «le Bloc québécois se portera toujours à la défense des francophones hors Québec». Plus récemment, lors d'une entrevue avec le quotidien Le Droit , le critique bloquiste pour les langues officielles affirmait que «le Bloc québécois se portera toujours à la défense des francophones hors Québec».
More recently, in an interview with the daily Le Droit , the Bloc Quebecois critic on official languages said that the Bloc would always defend francophones outside Quebec.
Je faisais passer dans mon bureau une entrevue à une candidate, une femme tamoule. Je faisais passer dans mon bureau une entrevue à une candidate, une femme tamoule.
I was interviewing a candidate in my office, a Tamil woman.
Même dans ses derniers mois de vie, Fred a pris le temps d'accorder une entrevue aux journaux locaux. Même dans ses derniers mois de vie, Fred a pris le temps d'accorder une entrevue aux journaux locaux.
Even in his last months, Fred took the time to grant an interview to local newspapers.
Elle inclurait les recherches quantitatives et qualitatives menées auprès du public à l'aide d'un questionnaire prédéterminé ou d'une entrevue structurée. Elle inclurait les recherches quantitatives et qualitatives menées auprès du public à l'aide d'un questionnaire prédéterminé ou d'une entrevue structurée.
It would include quantitative and qualitative research conducted among members of the public using a prepared questionnaire or interview schedule.
Ce qu'on a montré aux nouvelles hier soir n'était qu'un extrait de 15 ou 20 secondes d'une entrevue qui a duré peut-être 20 minutes ou une demi-heure.
What was quoted on the news last night was 15 or 20 seconds out of perhaps a 20 minute or half an hour interview.
J'ai déposé un extrait d'une entrevue avec un évêque du Québec où il affirme qu'il veut bien laisser à l'État le soin de décider de la façon de mettre en oeuvre les modifications nécessaires et il précise que certaines mesures contenues dans la législation québécoise, la Charte québécoise des droits et libertés et la loi québécoise sur l'ens
I have tabled an excerpt from an interview with a Quebec Bishop saying that he was satisfied to leave it to the state to decide how to implement the required changes and he was satisfied that there were measures in Quebec law, the Quebec Charter of Rights and the Quebec Education Act that would ensure their conditions were met and that there would be denominational schools.
Dans une entrevue qu'il a accordée en octobre 1989 à la revue Discover , M. Schneider disait ceci:
In an interview given by Dr. Schneider to Discover magazine on October 1989 he said:
Au cours d'une entrevue radiophonique ce matin, la ministre a déclaré que l'engagement du Canada à Kyoto aurait force obligatoire, contredisant ainsi directement son collègue des Ressources naturelles qui a dit que «lorsque le plan de mise en oeuvre du Canada aura suffisamment mûri, nous songerons à une ratification formelle à Kyoto.»
She stated in a radio interview this morning that Canada's commitment in Kyoto would be legally binding and in a direct contradiction her colleague from natural resources said ``When our Canadian implementation plan is sufficiently mature, we will turn the page to formal ratification in Kyoto''.
Dans certains cas, le responsable des services correctionnels peut estimer qu'une simple entrevue disciplinaire suffira à régler le problème.
In some instances, the correctional supervisor might deem that a disciplinary interview is sufficient to deal with the matter.
Dans une entrevue qu'il a récemment accordée au Western Producer , le juge Estey a dit ceci: «Vous savez que ma famille est implantée dans l'Ouest depuis une centaine d'années; je ne me rappelle pas avoir jamais vu les quatre provinces de l'Ouest s'entendre sur quoi que ce soit sauf sur ceci aujourd'hui».
In a recent interview in the Western Producer , Justice Estey said: ``You know I'm a westerner from 100 years back and I don't remember four provinces ever agreeing on what day it is, but they did today''.
Leurs craintes étaient fondées car, comme on pouvait le lire dans une entrevue parue dans le Chronicle Herald de Halifax, les autorités de la garde côtière ont confirmé que le gouvernement fédéral étudiait la possibilité de fermer d'autres phares en vue de réduire les coûts.
Their fears were legitimized in Halifax Chronicle Herald interview when coast guard officials confirmed that the federal government was exploring the possibility of further lighthouse closures as a cost cutting measure.
Monsieur le Président, tout récemment, dans une entrevue réalisée pour la revue World Economic Affairs , le ministre des Finances déclarait: «Le niveau de pauvreté de l'enfance est un déshonneur dans ce pays, et nous devons faire un effort national pour y remédier.»
Mr. Speaker, in a recent interview conducted for World Economic Affairs , the finance minister stated that child poverty is a disgrace in this country and that a national effort is needed to solve this problem.
Pourtant, dans une entrevue qu'il a accordée hier, il a déclaré: «Nous avons réduit certains paiements de transfert.
Yet, in an interview the Prime Minister gave yesterday, he said ``We have cut some transfer payments.
Je lui avait pourtant fait subir une entrevue de deux heures, et je me réjouissais à l'idée que mon fils ait un homme comme lui dans sa vie».
I interviewed this man for at least two hours and was happy to think that my son was lucky to have a man like this in his life''.
En entrevue avec l'équipe éditoriale du Ottawa Citizen , le ministre des Finances aurait déclaré que les cotisations à l'assurance-emploi ne privaient pas vraiment le Canada d'emplois.
In an interview with the editorial team at the Ottawa Citizen, the Minister of Finance is reported as having stated that employment insurance premiums did not really kill jobs in Canada.
Toutefois, la prochaine fois qu'un autre poste de dirigeant de la Chambre deviendra vacant, j'inviterais les députés à se donner la peine de l'annoncer, de s'interroger sur le candidat recherché, de dresser une courte liste de candidats, de les recevoir en entrevue et, à la fin du processus, ils sauront qu'ils ont vraiment retenu le meilleur
However, the next time a position for another officer of the House becomes vacant I ask my colleagues to go through the process of advertising, go through the process of knowing what kind of individual they want, go through the process of a short list and interviews, and then at the end of the exercise they will truly know they have the best person beyond any amount of reasonable doubt.
Dans une entrevue accordée à la radio de Radio-Canada, le vérificateur général du Canada ira jusqu'à affirmer que la fraude ne peut être écartée tant qu'on n'a pas accès à toutes les informations concernant les dépenses faites par Option Canada.
In a CBC radio interview, the Auditor General of Canada went so far as to state that fraud could not be ruled out without access to all information concerning Option Canada spending.
Monsieur le Président, dans son entrevue à La Presse , le premier ministre expliquait que sa stratégie des petits pas était la bonne, puisqu'elle évitait de susciter ce qu'il appelait «les marchandages» et «les jalousies régionales».
Mr. Speaker, in the interview he gave to La Presse , the Prime Minister explained that his one-step-at-a-time strategy was the right one, because it avoided stirring up what he called regional squabbling and jealousies.
Hier, dans une entrevue à la radio à laquelle j'ai participé en compagnie du député libéral de Pickering-Ajax-Uxbridge, celui-ci a dit qu'il aurait de la difficulté à défendre le solliciteur général.
Yesterday in a radio interview involving both me and the Liberal member for Pickering-Ajax-Uxbridge, even he said he would find it difficult to defend the solicitor general.
Dès le début de la campagne électorale québécoise, il y a eu la fameuse entrevue que le premier ministre du Canada a accordée à La Presse au cours de laquelle il a laissé entendre une fois de plus qu'une réforme en profondeur de la fédération, particulièrement des relations entre les gouvernements fédéral et provinciaux, n'était ni une optio
At the outset of the Quebec election there was the Prime Minister's infamous interview with La Presse in which he implied again that fundamental reform of the federation, in particular relations between federal and provincial governments, was not an option or a priority.
Voici ce qu'il a déclaré dans une entrevue accordée à Southam News: «S'ils ne veulent pas prendre ce que j'offre, ils ne prennent rien.
Here is what he said in an interview with Southam News: ``If they don't want to take what I am offering, they take nothing.
Le droit pour le contribuable d'enregistrer toute entrevue avec Revenu Canada devrait être prévu.
The right to record any and all meetings with Revenue Canada should be there on the part of the taxpayer.
h) le droit de désigner un avocat ou un agent pour le représenter à toute entrevue portant sur l'assujettissement à l'impôt en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu, et le droit d'enregistrer le déroulement d'une telle entrevue sans être tenu d'en donner avis;
(h) to appoint counsel or an agent to represent the taxpayer at any meeting that deals with liability to pay tax under the Income Tax Act and to record, without being required to give notice, the proceedings of any such meeting;