entrepreneurial

À mon avis, il faut arriver à unir des gens qui ont des idées d'affaires avec des gens qui ont un potentiel entrepreneurial et, bien sûr, des gens qui ont des problèmes de financement. À mon avis, il faut arriver à unir des gens qui ont des idées d'affaires avec des gens qui ont un potentiel entrepreneurial et, bien sûr, des gens qui ont des problèmes de financement.

I think we need to bring together people who have business ideas with people who have some business acumen and, of course, people with money problems, and that brings us to the very heart of the matter, which is the financing issue.

J'en ai fait un de mes chevaux de bataille parce que, selon moi, des régions comme la mienne, soit le Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui se sont développées abondamment grâce aux grandes entreprises, doivent quand même diversifier leur économie et faire confiance au potentiel entrepreneurial de leur gens afin de créer davantage d'emplois. J'en ai fait un de mes chevaux de bataille parce que, selon moi, des régions comme la mienne, soit le Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui se sont développées abondamment grâce aux grandes entreprises, doivent quand même diversifier leur économie et faire confiance au potentiel entrepreneurial de leur gens afin de créer davantage d'emplois.

I made small business one of my hobby horses, because I feel that regions like mine, the Saguenay-Lac-Saint-Jean region, which was developed mostly by large companies, should nevertheless diversify their economy and trust the entrepreneurial potential of their citizens to create employment.

Des profils psychologiques ont été faits et ont révélé que dans une population ordinaire, une proportion de 10 à 15 p. 100 des personnes a le potentiel entrepreneurial permettant de démarrer une entreprise. Des profils psychologiques ont été faits et ont révélé que dans une population ordinaire, une proportion de 10 à 15 p. 100 des personnes a le potentiel entrepreneurial permettant de démarrer une entreprise.

According to the psychological profiles that were developed, between 10% and 15% of the general population has the entrepreneurial potential required to start a business.