entrepreneur
Définition de entrepreneur
Nom commun
Celui, celle qui fait métier d’entreprendre un travail de construction, de terrassement ou de quelque nature que ce soit, quelque service destiné au public. Celui qui dirige une entreprise.
Synonyme de entrepreneur
6 synonymes de 'entrepreneur'
architecte , bâtisseur , constructeur , fournisseur , industriel , patron .
Citations comportant entrepreneur
Je suis convaincu que la moitié qui sépare les entrepreneurs qui réussissent de ceux qui échouent est purement la persévérance. Je suis convaincu que la moitié qui sépare les entrepreneurs qui réussissent de ceux qui échouent est purement la persévérance.
Exemples de traduction français anglais contenant entrepreneur
Quand on songe au nombre d'obstacles auxquels se heurte un entrepreneur au Canada-règlements, paperasserie, impôts, droits, licences, multipliés par trois paliers de gouvernement, y compris toutes les agences et les commissions, les règlements et les frais bancaires, les fournisseurs et la concurrence-il faut vraiment être spécial pour voulo Quand on songe au nombre d'obstacles auxquels se heurte un entrepreneur au Canada-règlements, paperasserie, impôts, droits, licences, multipliés par trois paliers de gouvernement, y compris toutes les agences et les commissions, les règlements et les frais bancaires, les fournisseurs et la concurrence-il faut vraiment être spécial pour voulo
When we consider the number of obstacles which stand in the way of a Canadian entrepreneur, the regulations and red tape, taxes, fees, licences at three levels of government, including all the agencies and commissions, the regulations and fees of the banks, the suppliers and the competition, it obviously takes a special breed of people to want to have their own business.
Lorsqu'on impose les gains en capital au même taux que les revenus ordinaires, on fait fi des risques qu'un investisseur ou un entrepreneur prend et sans lesquels notre économie stagnerait. Lorsqu'on impose les gains en capital au même taux que les revenus ordinaires, on fait fi des risques qu'un investisseur ou un entrepreneur prend et sans lesquels notre économie stagnerait.
Taxing capital gains at the same rate as ordinary income ignores the element of risk that an investor or entrepreneur brings to business, without which our economy would be stagnant.
Comme président de la compagnie Bourdages Construction Ltd., vice-président de la compagnie Laval Investments, directeur de Dicana et vice-président de Rapidco, il excella comme entrepreneur en construction et comme gestionnaire à la Société immobilière du Québec. Comme président de la compagnie Bourdages Construction Ltd., vice-président de la compagnie Laval Investments, directeur de Dicana et vice-président de Rapidco, il excella comme entrepreneur en construction et comme gestionnaire à la Société immobilière du Québec.
As president of Bourdages Construction Ltd., vice-president of Laval Investments, director of Dicana, and vice-president of Rapidco, he excelled as a building contractor and as a manager for the Société immobilière du Québec.
Ceux qui comptaient sur Marine Atlantique, il y a deux ans, continueront de bénéficier d'un service de traversiers aujourd'hui, offert soit par la société soit par un entrepreneur privé. Ceux qui comptaient sur Marine Atlantique, il y a deux ans, continueront de bénéficier d'un service de traversiers aujourd'hui, offert soit par la société soit par un entrepreneur privé.
Those who relied on Marine Atlantic two years ago continue to receive ferry service today either from the company or a private operator.
En d'autres termes, si quelqu'un est un entrepreneur en construction et qu'il exécute un projet de travaux publics en Ontario, pour le gouvernement provincial, le gouvernement fédéral n'interviendra pas. En d'autres termes, si quelqu'un est un entrepreneur en construction et qu'il exécute un projet de travaux publics en Ontario, pour le gouvernement provincial, le gouvernement fédéral n'interviendra pas.
In other words, if someone is a contractor and had a job in Ontario working for the provincial government doing a public works project, then the federal government would not interfere.
Si le même entrepreneur a un travail dans le secteur privé en Ontario, ce sont alors les conditions du marché qui détermineront ce qui sera payé pour les services en question.
If someone had a job in the private sector in Ontario-same contractor, now-then the marketplace would determine what those people were paid for their services.
Mais la Loi n'interdit pas à la Couronne de conclure un contrat avec un entrepreneur qui verse à ses employés plus que le salaire minimum.
However, the act does not prevent the crown from signing a contract with a contractor who pays his employees an amount greater than the minimum wage.
C'est un entrepreneur compétent et un ex-parlementaire qui a une expérience diversifiée dans le milieu des affaires et celui des administrations locales.
He is a skilled entrepreneur and former parliamentarian with diverse experience in business and local government.
Il y a un an ou deux, en se rendant à son travail un matin, mon frère, un entrepreneur en exploitation forestière, a trouvé un enfant tout couvert de boue sur la route.
A couple of years ago my brother, a logging contractor, was going to work in the morning and found a kid on the road all covered in mud.
Ce n'est pas une bonne nouvelle pour le petit entrepreneur qui devra faire des mises à pied dès le début de l'année.
It is not good news to a small businessperson who come the new year will have to lay off people.
Un entrepreneur de New York n'envisagerait jamais d'aider quelqu'un dans une petite ville du Canada.
An entrepreneur from downtown New York would never imagine helping someone in small town Canada.
M. Ling, un petit entrepreneur du Bloor West Village, fait partie intégrante du développement de la zone d'amélioration des affaires de Bloor West.
Mr. Ling, a small business owner in Bloor West Village, has been integral to the development of the Bloor West Business Improvement Area.
Le centre forme des femmes en design et couture et, avec l'aide d'un entrepreneur de Hamilton, vend ses vêtements partout au Canada.
The centre trains women as designers and sewers and with the help of a Hamilton entrepreneur markets the garments across Canada.
L'honorable Guy Charbonneau a apporté une contribution importante au Canada, que ce soit comme capitaine du régiment des Fusiliers Mont-Royal pendant la Deuxième Guerre mondiale, comme entrepreneur ou comme sénateur.
The Hon. Guy Charbonneau made an important contribution to Canada as a captain in the Fusiliers Mont-Royal regiment during World War II, as an entrepreneur and as a senator.
Nous pourrons vraiment juger de la valeur de l'indemnisation d'après l'effet qu'elle produira sur le petit entrepreneur ou la famille qui dépend de son chèque de paye pour vivre.
Let us ensure that they do not fall between the cracks.
Le petit entrepreneur qui a perdu beaucoup d'argent et qui doit payer son hypothèque se demande comment diable il va faire.
A small business operator who lost a month of income but has a mortgage suddenly has a significant problem on the doorstep to meet that mortgage payment.
Ils sont loin d'être dans la situation de ces p.-d.g. de grandes entreprises qui peuvent acheter des milliers d'actions à 1 $ et les revendre le même jour pour 17 $, comme je l'ai vu pour un entrepreneur du Québec en fin de semaine.
Small business owners are nothing like the CEOs of major companies, who can buy thousands of stocks at $1 and sell them again the same day for $17, as I have seen one Quebec entrepreneur do this past weekend.
Le prêt de 200 000 $ permet au petit entrepreneur d'acquérir des éléments d'actif.
With the $200,000 loan the small business will acquire assets.
Un entrepreneur peut avoir un plan d'entreprise extraordinaire.
Someone can have a tremendously great business plan.
Cet entrepreneur peut quand même ne pas avoir de capital de réserve qui permette à une banque d'accepter de lui prêter de l'argent.
They still may not have any reserve capital that would allow a bank to say it will lend them that amount of money.
Tout entrepreneur qui retarde ses investissements dans un nouveau projet, qui décide de ne pas engager un employé de plus parce que son revenu est rogné par des impôts trop lourds, paie le prix d'une fiscalité écrasante.
Every entrepreneur who defers investment in a new project, every business person who decides not to hire another employee because their income is strained by overtaxation, they are paying the price of too high a tax system.
Le ministre des Finances ferait sans doute un excellent décorateur d'intérieurs, mais le Canada a plutôt besoin d'un entrepreneur principal de première force.
The finance minister may make a great interior decorator but Canada needs a first rate general contractor.
En termes simples, cela veut dire que si un entrepreneur A se voit adjuger un contrat d'un million de dollars et décide de sous-traiter avec trois entrepreneurs B, C et D pour une somme de 300 000 $ chacun et d'empocher 100 000 $ comme commission, c'est parfaitement légal.
In perhaps a little more plain English what this simply means is that if contractor A wins a contract for $1 million and decides to sub it out to three contractors, B, C and D, for $300,000 each and pocket $100,000 for doing it, that is perfectly legal.
Il en est résulté des situations sérieuses et presque ridicules où un agriculteur ou un entrepreneur habitant d'un côté d'une route a été indemnisé pour les dommages causés à sa propriété alors que son voisin d'en face s'est vu refuser du secours.
It has created a serious and almost ridiculous situation where a farmer or a businessman on one side of the road receives disaster relief funding to compensate him for damages to his property, while his neighbour across the road is denied that funding.
Le pauvre entrepreneur qui tâche d'aller de l'avant doit traîner une chaîne d'obligations fiscales de plusieurs douzaines de mètres, ce qui sape son énergie et le dérange.
The chain drags out for dozens of metres behind the poor person who is trying to get ahead, sucking their energy and distracting them.
Monsieur le Président, M. Fung est un entrepreneur canadien très éminent.
Mr. Speaker, Mr. Fung is a very distinguished Canadian businessman.
M. Alkenbrack s'est illustré d'abord comme entrepreneur dans l'industrie du bois, de 1937 à 1962, dans la compagnie R.W. Kimberley Lumber Company Limited, compagnie qui existe encore aujourd'hui.
Mr. Alkenbrack first distinguished himself in the lumber industry between 1937 and 1962 at the R.W. Kimmerly Lumber Company Limited, a company that still exists today.
La Chambre félicite J. R. Shaw, un vrai entrepreneur canadien.
This House congratulates J. R. Shaw, a true Canadian entrepreneur.
Je suppose qu'il faudra recourir à un entrepreneur de l'extérieur.
I suppose they would import one.
Si le député veut qu'on parle du milieu des affaires de la Colombie-Britannique, parlons donc de ce que Milton Young, un entrepreneur bien connu, a dit au sujet du processus relatif aux traités.
If we want to talk about the B.C. business community, let us look at what Milton Wong, a prominent B.C. business person, said about the treaty process.