enterré

La paperasse sous laquelle les policiers sont enterrés aujourd'hui les empêche de faire leur travail et de rendre nos rues plus sûres. La paperasse sous laquelle les policiers sont enterrés aujourd'hui les empêche de faire leur travail et de rendre nos rues plus sûres.

The paperwork police officers are mired in today prevents them from doing their jobs and keeping our streets safe.

Il est plutôt difficile, toutefois, de légiférer par simple décision du Parlement pour résoudre d'une façon ou d'une autre un problème qui existe depuis la Seconde Guerre mondiale à cause de rebuts qui traînent à la surface de la terre ou qui sont enterrés. Il est plutôt difficile, toutefois, de légiférer par simple décision du Parlement pour résoudre d'une façon ou d'une autre un problème qui existe depuis la Seconde Guerre mondiale à cause de rebuts qui traînent à la surface de la terre ou qui sont enterrés.

It is a little difficult, however, to legislate simply by a decision of this Parliament to somehow make good a problem that has existed since the second world war and is a physical problem in or on the surface of the ground.

Quand l'affaire sera réglée, ils seront morts et enterrés depuis longtemps et le gouvernement s'en moque bien. Quand l'affaire sera réglée, ils seront morts et enterrés depuis longtemps et le gouvernement s'en moque bien.

Government members do not care that they will be in their graves before that is settled.

Sa première comparution, après l'accident en juin 1996, a eu lieu le 27 juin 1997, le même jour où ont été enterrés les quatres enfants tués dans l'accident. Sa première comparution, après l'accident en juin 1996, a eu lieu le 27 juin 1997, le même jour où ont été enterrés les quatres enfants tués dans l'accident.

His first court appearance after the accident in June 1996 was on June 27, 1996, the same day the four children who were killed were to be buried.

À ces gens qui habitent dans une ville qu'ils aiment, une ville où tous leurs ancêtres sont enterrés, une ville où ils ont grandi, le gouvernement demande de déménager. À ces gens qui habitent dans une ville qu'ils aiment, une ville où tous leurs ancêtres sont enterrés, une ville où ils ont grandi, le gouvernement demande de déménager.

In a town where their great, great grandfathers and grandmothers are buried, where all their ancestors lived, where they grew up, where they love to live, the response from this government is to move.