entame
Définition de entame
Nom commun
Première tranche d’un aliment qu'on a découpé. (Par extension) Première carte jouée.
Citations comportant entame
Exemples de traduction français anglais contenant entame
Un nouveau groupe de travail, fédéral-provincial-territorial entame ce processus. Un nouveau groupe de travail, fédéral-provincial-territorial entame ce processus.
A new federal-provincial-territorial working group is beginning a process.
Pour procéder de façon légale, il faudrait que le Québec entame des négociations avec le reste du Canada pour établir les conditions de la séparation. Pour procéder de façon légale, il faudrait que le Québec entame des négociations avec le reste du Canada pour établir les conditions de la séparation.
The legal avenue would necessitate that the province of Quebec be obliged to enter into negotiations with the rest of Canada to determine the terms of separation.
Monsieur le Président, aujourd'hui, la Cour suprême entame ses délibérations sur la légalité d'une sécession unilatérale du Québec en vertu du droit canadien et du droit international. Monsieur le Président, aujourd'hui, la Cour suprême entame ses délibérations sur la légalité d'une sécession unilatérale du Québec en vertu du droit canadien et du droit international.
Mr. Speaker, today the supreme court begins its hearings into whether Quebec can secede unilaterally under Canadian or international law.
La médaille d'argent qu'il a remportée constitue une lueur d'espoir pour une patineuse de patinage artistique de six ans sur le point de participer à sa première compétition, et un encouragement pour un vieillard de 106 ans qui entame une autre journée. La médaille d'argent qu'il a remportée constitue une lueur d'espoir pour une patineuse de patinage artistique de six ans sur le point de participer à sa première compétition, et un encouragement pour un vieillard de 106 ans qui entame une autre journée.
His silver medal is a beacon of hope to a six-year old figure skater in her first competition and an encouragement to a 106-year old facing another day.
À cet effet, le ministre des Affaires étrangères m'informait, dans une lettre qu'il m'adressait au mois de décembre dernier, qu'un représentant de la mission canadienne à l'ONU assisterait à la prochaine réunion du Comité chargé des ONG, à la mi-janvier 1998, pour s'assurer que ce cas y soit soulevé et que l'on entame des procédures de résol À cet effet, le ministre des Affaires étrangères m'informait, dans une lettre qu'il m'adressait au mois de décembre dernier, qu'un représentant de la mission canadienne à l'ONU assisterait à la prochaine réunion du Comité chargé des ONG, à la mi-janvier 1998, pour s'assurer que ce cas y soit soulevé et que l'on entame des procédures de résol
The Minister of Foreign Affairs therefore wrote last December informing me that a representative of the Canadian delegation to the UN would be attending the next meeting of the committee responsible for NGOs, in mid-January 1998, in order to make sure this case was raised and that proceedings were initiated to resolve the disputes.
Monsieur le Président, le ministre chargé de la Commission canadienne du blé sait que le Comité de l'agriculture du Sénat entame demain des audiences dans l'Ouest du Canada au sujet des modifications proposées à la Commission canadienne du blé.
Mr. Speaker, the minister responsible for the Canadian Wheat Board will know that tomorrow the Senate agriculture committee begins hearings in western Canada on amendments to the Canadian Wheat Board.
D'autre part, lorsque une partie entame le processus de grève ou de lock-out, l'exigence relative au préavis de 72 heures ne s'applique pas à l'autre partie.
Furthermore, where the other side begins a strike or a lockout action, the 72 hour notice requirement will not apply to the other party.
Monsieur le Président, aujourd'hui le Parti réformiste du Canada entame sa deuxième année en tant que parti de la loyale opposition de Sa Majesté.
Mr. Speaker, today the Reform Party of Canada begins its second year as Her Majesty's loyal official opposition.
Le général Abubakar pourrait inaugurer cette ère en libérant le chef Abiola, qui entame sa cinquième année en prison.
General Abubakar could start by releasing Chief Abiola who is now coming up to his fifth year in prison.
C'est pourquoi nous sommes heureux que la commission entame ses travaux lundi prochain.
That is why we are happy that the commission will start its work on Monday.
La commission entame ses travaux lundi.
The commission starts on Monday.
Cependant, si on prend le temps d'expliquer aux Canadiens pourquoi le Sénat existe, on entame une période de réflexion et le débat devient beaucoup plus positif.
Yet, if time is taken to explain to Canadians why the Senate exists, then we can initiate a period of reflection and a far more positive debate.